Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deceiver исполнителя (группы) Soulfly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deceiver (оригинал Soulfly)

Обманщик (перевод Горин Евгений из Рязани)

From your mouth shit comes out
Из твоего рта д*рьмо выходит наружу,
I know what you're all about
Я знаю о тебе всё.
Spreading lies and misery
Распространяешь ложь и страдание.
Why don't you face reality
Почему бы тебе не встретиться с реальностью?


Deceiver — Spawn the bastard
Обманщик, перерождайся, убл*док,
Deceiver — Your grotesque existence
Обманщик, твоё существование гротексно,
Deceiver — I vomit on you
Обманщик, я блюю на тебя,
Deceiver — I curse your soul
Обманщик, я проклинаю твою душу.


With this dagger, I kill the leper
Этим кинжалом я убью прокажённого.
Accuser of all, I the rapture
Обвиняешь всех, я в восторге.
Come back from the dead to fuck with me again
Вернись из мёртвых, чтобы вновь совокупиться со мной.
Sucking my bloody veins, your shame has no end
Высасывай мои кровавые вены, твоему позору нет конца.


Deceiver — Your filthy corruption
Обманщик, твоё грязное гниение,
Deceiver — Your mental abortion
Обманщик, твой ментальный аборт,
Deceiver — Your terminal cancer
Обманщик, твой прогрессирующий рак,
Deceiver — A slave to your master
Обманщик — раб своего господина.
Х
Качество перевода подтверждено