Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Archangel исполнителя (группы) Soulfly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Archangel (оригинал Soulfly)

Архангел (перевод Горин Евгений из Рязани)

War in heaven, angels fell
Война в небе, ангелы пали.
Lash out against the dragon's spell
Бросься навстречу заклинанию дракона,
Rise above the abyss
Поднимись над бездной,
Consecrate Yeshua's dream
Посвяти себя мечте Иешуа.


Archangel, archangel
Архангел, Архангел,
Kingdom, power, and glory
Королевство, власть и слава.
Maljuth, geburah, gedulah
Царство, сила, величие. (иврит)


Israfil (the burning one)
Исрафил (сжигающий),
Azrael (the Septuagint)
Азраил (Септуагинта). 1


Archangel, archangel
Архангел, Архангел,
Kingdom, power, and glory
Королевство, власть и слава
Maljuth, geburah, gedulah
Царство, сила, величие. (иврит)





1 — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык
Х
Качество перевода подтверждено