Перевод песен Sonic Youth: перевод песни Death Valley 69, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sonic Youth:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Sonic Youth

Death Valley 69

Death Valley 69 (оригинал Sonic Youth feat. Lydia Lunch)

Долина Смерти '69 (перевод Psychea)

Coming down

Вниз, вниз, вниз...

Sadie I love it

Сэди*, мне это нравится!

Now now now

Сейчас, сейчас, сейчас...

Death valley 69

Долина Смерти, '69.

You're right you're right you're right

Согласен, согласен, согласен -

I was on the wrong track

Я был на неверном пути.

We're deep in the valley

Мы далеко в долине,

How deep in the gulley

И вот, здесь, в этом колодце,

And now in the canyon

В глубине каньона,

Way out in the yonder

Прямо вон там...

She started to holler

Она начала орать -

I didn't wanna

Я не хотел,

I didn't wanna

Клянусь, я не хотел, -

But she started to holler

Но она начала орать...

So I had to hit it

Мне пришлось убить ее.

Hit it, hit it, hit it

Бей, бей, бей!

Deep in the valley

В глубине долины...

In the trunk of an old car

В багажнике старой машины -

I got sand in my mouth

Мой рот полон песка,

And you got sun in yr eyes

В твоих глазах отражается солнце...

Blinded

Слепота.

And you wanted to get there

Ты требуешь, чтобы я ехал быстрее -

But I couldn't go faster

Но я не мог ехать быстрее,

I couldn't go faster

Я не мог...

I couldn't go faster

Я не мог...

So I started to hit it

Пришлось бить.

I started to hit it

Бить.

Hit it

Бей...

Hit it

Бей!

*В песне содержится ряд отсылок к убийствам, совершенным членами "Семьи" Чарлза Мэнсона в 1969 г. Сэди (Сэди Мэй Глютц) — прозвище Сьюзан Аткинс, одной из участниц группировки Мэнсона.

Перевод текста песни Death Valley 69 исполнителя (группы) Sonic Youth

Death Valley 69 (оригинал Sonic Youth feat. Lydia Lunch)

Долина Смерти '69 (перевод Psychea)