Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Noises in My Heart исполнителя (группы) Simplyd4rk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Noises in My Heart (оригинал Simplyd4rk)

Шумы в сердце (перевод Нагайна из Москвы)

I counted the days, waiting for so many weeks
Я считал дни, ждал столько недель,
Write some poetries to liquefy my weaknesses
Писал какие-то стихи, чтобы растопить свою слабость,
Erased my fears from my inside diaries
Стирал свои страхи со страниц дневника,
I became an angel with no more waitings
Я стал ангелом, и больше нечего ждать.


I don't want any promisses, just blood and fantasies
Я не хочу ничего обещать, только кровь и фантазии.
Let me lead your knives upon your skin and tears
Позволь мне разрезать ножами твою кожу и твои слезы.
The light has gone and I feel like haunted
Свет ушел, и мне кажется, что во мне призрак,
My own hollow seems to be a second me
А моя оболочка кажется вторым я.


Noises in my heart
Шумы в сердце.
Х
Качество перевода подтверждено