Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because the Pain исполнителя (группы) Simplyd4rk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because the Pain (оригинал Simplyd4rk)

Из-за боли (перевод Нагайна из Москвы)

I take my mecha to another fight
Я отложил свой фитиль до следующей битвы.
I walk alone under the sign of destruction
Под знаменем разрушения я иду в одиночестве.
I press the blue switch to animate it
Я жму на голубой переключатель, чтобы привести это в действие.
Wings are out, WAR Process Activated
Крылья раскинуты, процесс "ВОЙНА" активирован.


They wait for me when I'm on the battle zone
Они ждут меня, пока я в зоне битвы,
They're all targeting me
Они все целятся в меня
With their weapons they think to be indestructible
Из их оружия. Они думают, они неразрушимы,
I'll show them how they're wrong
Но я докажу им, что они неправы.


(Because the pain)
(Из-за боли)
I feel inside makes me strong
Что-то внутри меня делает меня сильнее
In this world where all is dark and dirty
В этом мире, полном тьмы и грязи.
(Because the pain)
(Из-за боли)
I feel inside never let me down
То, что я чувствую, не даст мне сдаться,
And give me the force to defend my kingdom
А даст мне силу, чтобы защитить свое королевство.


I blind myself with his cyberlights
Я ослепил себя их киберсветом,
We run alone through desolation
Мы одни бежали сквозь опустошение.
I blind myself and there's none to deny
Я ослепил себя, и некому это отрицать,
Cause around me all's six feet under
Потому что все, что вокруг меня — глубина в шесть футов.


Quick is my attack, agressive is my way
Моя атака быстра, мой путь агрессивен,
To strike and strike back the invader ennemy
Ударить, ударить захватчика, врага.
I feel my rage grow in my heart
Чувствую, как бешенство закипает в моем сердце -
They won't have me
Им не достать меня!


(Because the pain)
(Из-за боли)
I feel inside makes me strong
Что-то внутри меня делает меня сильнее
In this world where all is dark and dirty
В этом мире, полном тьмы и грязи.
(Because the pain)
(Из-за боли)
I feel inside never let me down
То, что я чувствую, не даст мне сдаться,
And give me the force to defend my kingdom
А даст мне силу, чтобы защитить свое королевство.


I blind myself and there's none to deny
Я ослепил себя, и некому это отрицать.
I blind myself but still have the pain inside
Я ослепил себя и все еще чувствую боль
Х
Качество перевода подтверждено