Перевод текста песни Duplicity исполнителя (группы) Silent Descent

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silent Descent:
• Anagram
• Beyond Grey
• Bleed in Trust
• Blood Fucked
• Duplicity
• Failure
• In the Skies
• Living in False Eternity
• Prepare to Fly


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Silent Descent Duplicity

Duplicity (оригинал Silent Descent)

Лживость (перевод Сергей Долотов из Саратова)

She asks to look at her, but only with her eyes.

Она просит посмотреть на неё, но лишь её глазами.

Can I ask you a question? No!

Могу я спросить? Нет!

Sitting there as if you don't already know.

Находиться здесь, как будто ты ещё ни о чём не знаешь.

You act on innocence

Ты разыгрываешь невинность,

Though it's obviously what you lack the most.

Хотя ясно, что её тебе больше всего и не хватает.

Untouched, "unbreached", best described as perfect,

Непревзойдённая, "непоколебимая", лучше всего сказать — идеальная,

You offer everything just by looking at me.

Твой взгляд выдаёт, что ты согласна на всё.

I feel the vibes as the pulse runs through me,

Я чувствую вибрации с каждым ударом пульса во мне,

It never was mine, it never was right.

Всё это никогда не было моим, никогда не было правильным.

I feel the bass in my veins like the blood running through me,

Я чувствую басы в своих венах, словно бегущую по ним кровь,

It excites yet offends me.

Это возбуждает меня, но, вместе с тем, оскорбляет.

I can't put up with this much longer.

Я больше не могу с этим мириться.

Feel you waist as the bass grows stronger.

Я прикасаюсь к твоей талии с возрастанием ударов басов.

Sifting through the lies, never was surprised,

Просачиваясь сквозь ложь, никогда не удивляясь,

Tangled in your eyes and unwinding the ties.

Я запутываюсь в твоём взгляде и распутываю узы.

If this kills me, then I have succeeded,

Если это меня убивает, то значит я достиг успеха,

Pain is nothing new to me.

Боль не представляет для меня ничего нового.

Dreaming of the skies, now I believe in it,

Я всегда мечтал о небесах, теперь я в них верю,

Singing from duplicity.

Воспевая лживость.

Does the path soon come to a close?

Скоро ли этот путь придёт к своему концу?

Don't know where it began.

Я не знаю, где всё началось.

I feel the sand creep in beneath my feet.

Я чувствую, как осыпается песок под моими ногами.

Opening my eyes, I clutch to the words:

Открывая глаза, я повторяю лишь одно:

"Don't look back! Don't look down!"

"Не оглядывайся! Не смотри вниз!"

I feel the vibes as the pulse runs through me,

Я чувствую вибрации с каждым ударом пульса во мне,

It never was mine, it never was right.

Всё это никогда не было моим, никогда не было правильным.

I feel the bass in my veins like the blood running through me,

Я чувствую басы в своих венах, словно бегущую по ним кровь,

It excites yet offends me.

Это возбуждает меня, но, вместе с тем, оскорбляет.

I can't put up with this much longer.

Я больше не могу с этим мириться.

Feel you waist as the bass grows stronger.

Я прикасаюсь к твоей талии с возрастанием ударов басов.

Sifting through the lies, never was surprised,

Просачиваясь сквозь ложь, никогда не удивляясь,

Tangled in your eyes and unwinding the ties.

Я запутываюсь в твоём взгляде и распутываю узы.

If this kills me, then I have succeeded,

Если это меня убивает, то значит я достиг успеха,

Pain is nothing new to me.

Боль не представляет для меня ничего нового.

Dreaming of the skies, now I believe in it,

Я всегда мечтал о небесах, теперь я в них верю,

Singing from duplicity.

Воспевая лживость.

Х