Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One исполнителя (группы) Sigala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only One (оригинал Sigala feat. Digital Farm Animals)

Единственный (перевод Rainy_day)

Flashing light won't let me go
Мерцающий свет не отпускает меня,
Your ultralight beam staring at my soul
Твой сверхъяркий лучик направлен мне в душу.
Your galaxy, my shooting star
Твоя галактика — моя падающая,
A supernova aiming straight for my heart
Сверхновая звезда, нацеленная прямо в моё сердце.


No one does it better than, better than, better than
Никто не делает этого лучше, лучше, лучше, чем...
No, no one does it better, better, better
Нет, никому не удаётся это лучше, лучше, лучше.
No one does it better than, better than, better than
Никто не делает этого лучше, лучше, лучше, чем...
No, no one does it better, better, better
Нет, никому не удаётся это лучше, лучше, лучше.


Baby you, ooh, ooh, ooh
Малышка, ты, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Заставляешь меня чувствовать, чувствовать себя единственным,
You, ooh, ooh, ooh
Рядом с тобой, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Я чувствую, чувствую себя особенным.
You, ooh, ooh, ooh
Ты, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Заставляешь меня чувствовать, чувствовать себя единственным,
You, ooh, ooh, ooh
Рядом с тобой, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Я чувствую, чувствую себя особенным.


Feeling like the only one
Чувствую себя единственным.


She super fly, she wanna go
Она просто суперсоблазнительная, она собирается в путь.
Take me to Jupiter and show me your home
Возьми меня на Юпитер, покажи мне свой дом.
We're moving fast, but time is slow
Мы быстро движемся, но течение времени неспешно,
I don't care, wanna let everybody know
И мне всё равно, я лишь хочу, чтобы все знали.


No one does it better than, better than, better than
Никто не делает этого лучше, лучше, лучше, чем...
No, no one does it better, better, better
Нет, никому не удаётся это лучше, лучше, лучше.
No one does it better than, better than, better than
Никто не делает этого лучше, лучше, лучше, чем...
No, no one does it better, better, better
Нет, никому не удаётся это лучше, лучше, лучше.


Baby you, ooh, ooh, ooh
Малышка, ты, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Заставляешь меня чувствовать, чувствовать себя единственным,
You, ooh, ooh, ooh
Рядом с тобой, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Я чувствую, чувствую себя особенным.
You, you, you, you
Детка, о-оу, о-оу, о-оу.
Baby you, you, you, you
Малышка, ты, ты, ты,
Baby you, ooh, ooh, ooh
Малышка, ты, о-оу, о-оу, о-оу
Got me feeling like, feeling like the only one
Заставляешь меня чувствовать, чувствовать себя единственным,
You, ooh, ooh, ooh
Рядом с тобой, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like
Я чувствую, чувствую себя особенным.
Baby you, ooh, ooh, ooh
Малышка, ты, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Заставляешь меня чувствовать, чувствовать себя единственным,
You, ooh, ooh, ooh
Рядом с тобой, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Я чувствую, чувствую себя особенным.


Baby you, ooh, ooh, ooh
Рядом с тобой, о-оу, о-оу, о-оу,
Got me feeling like, feeling like the only one
Я чувствую, чувствую себя особенным.
Х
Качество перевода подтверждено