Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Love исполнителя (группы) Sigala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy Love (оригинал Sigala)

Лёгкая любовь (перевод VeeWai)

Come on now!
Ну же!


Sit down, girl! I think I love ya!
Сядь, детка! Кажется, я люблю тебя!
And all I want you to do is repeat after me,
Я лишь хочу, чтобы ты повторяла за мной,
Say A, say B, say C, oh, I think she's got it!
Скажи "а", скажи "бэ", скажи "вэ", о, кажется, она поняла!


ABC is easy, it's like counting up to three,
Азбука это просто, как досчитать до трёх,
Take a simple melody, that's how easy love can be. [×2]
Возьми простенькую мелодию — такой лёгкой может быть и любовь. [×2]


Simple melody, simple melody, take a simple melody,
Простенькая мелодия, простенькая мелодия, возьми простенькую мелодию,
That's how easy love can be. [×4]
Такой же лёгкой может быть и любовь. [×4]


That's how easy love can be.
Такой лёгкой может быть и любовь.


Come on now!
Ну же!


ABC is easy, it's like counting up to three,
Азбука это просто, как досчитать до трёх,
Take a simple melody, that's how easy love can be.
Возьми простенькую мелодию — такой лёгкой может быть и любовь.


Simple melody, simple melody, take a simple melody,
Простенькая мелодия, простенькая мелодия, возьми простенькую мелодию,
That's how easy love can be. [×4]
Такой же лёгкой может быть и любовь. [×4]


1,2,3, baby, ooh ooh!
Раз-два-три, детка, о-о-о!
ABC, baby, nah nah!
А-бэ-вэ, детка, на-на!
Do, re, mi, baby, ow!
До, ре, ми, детка, у-у!


Simple melody, simple melody, sing a simple melody,
Простенькая мелодия, простенькая мелодия, напой простенькую мелодию,
That's how easy love can be. [×2]
Такой же лёгкой может быть и любовь. [×2]


That's how easy love can be. [×2]
Такой лёгкой может быть и любовь. [×2]
Х
Качество перевода подтверждено