Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roses исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roses (оригинал Seether)

Розы (перевод xundr)

You feed this disease
Ты подкармливаешь болезнь,
Which you shelter underneath the scars
Которую скрываешь под шрамами,
And dream of bitter themes
И грезишь на неприятные темы,
Rendered helpless by those wicked charms,
Беспомощный перед этими нечестивыми прелестями.
But please don't believe
Но, пожалуйста, не верь,
When I say its hard to breathe
Когда я говорю, что мне тяжело дышать.


Save me even as you break me
Спасай меня, даже когда разрушаешь.
Everytime you rape me
Каждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Leave me coming all undone
Оставляй меня на грани срыва.
Praise me turn your back and hate me
Хвали меня, а затем, отвернувшись, изливай свою ненависть.
Everytime you waste me
Каждый раз опустошая меня,
Keep me underneath your thumb
Держи меня под своим контролем.


You bleed on the sheets
Ты изливаешь душу на листы,
Whisper softly how you love the stars
Мягко шепчешь о том, как любишь звезды,
Then plead on your knees
Затем умоляешь, стоя на коленях,
Pledge your promises to do no harm,
Обещая, что не причинишь вреда.
But please just let me be
Но, пожалуйста, просто дай мне жить,
I still find it hard to breathe
Мне все так же тяжело дышать.


Save me even as you break me
Спасай меня, даже когда разрушаешь.
Every time you rape me
Каждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Leave me coming all undone
Оставляй меня на грани срыва.
Praise me turn your back and hate me
Хвали меня, а затем, отвернувшись, изливай свою ненависть.
Everytime you waste me
Каждый раз опустошая меня,
Keep me underneath your thumb
Держи меня под своим контролем.


Save me
Спасай меня,
Don't turn your back and break me
Не поворачивайся ко мне спиной, не разрушай меня,
Everytime you rape me
Каждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Leave me coming all undone
Оставляй меня на грани срыва.
Х
Качество перевода подтверждено