Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Suicide исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like Suicide (оригинал Seether)

Как самоубийство (перевод Anton St. из Ekaterinburg)

Premeditation will kill the trust,
Преднамеренность убьет доверие,
They'll never know if you fear me,
Они никогда не узнают, боишься ли ты меня,
With every second collecting dust
С каждой секундой, что пылью ложится,
I feel so bloated and weary
Я чувствую себя настолько раздутым и утомленным,
'cause she belongs to heaven
Потому что она принадлежит небесам


She's coming over like a suicide
Она приходит, как самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before,
То же самое путешествие, как и прежде,
Another complicating suicide
Очередное запутанное самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before
То же самое путешествие, как и прежде


Burn...
Гори...


She'll cut you down with a single thrust,
Она собьет тебя одним ударом,
She's taken over too quickly,
Она завладела тобой слишком быстро,
No medication can cure the lust,
Никаким способом не вылечить это вожделение,
So say a prayer for the sickly
Так прочитай молитву для зараженного,
'cause she belongs to heaven
Потому что она принадлежит небесам


She's coming over like a suicide
Она приходит, как самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before,
То же самое путешествие, как и прежде,
Another complicating suicide
Очередное запутанное самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before... as before...
То же самое путешествие, как и прежде... как и прежде...


You sent me up to fucking fail this time [x8]
Ты приговорила меня к этой чертовой неудаче [x8]


She's coming over like a suicide
Она приходит, как самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before,
То же самое путешествие, как и прежде,
Another overbearing suicide
Еще одно сокрушительное самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip,
То же самое путешествие,
She's coming over wearing genocide
Она заходит, облачившись в геноцид,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before,
То же самое путешествие, как и прежде,
Another complicating suicide
Очередное запутанное самоубийство,
And it's the same old trip,
И это то же самое путешествие,
The same old trip as before... as before...
То же самое путешествие, как и прежде... как прежде...




Х
Качество перевода подтверждено