Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fallen (оригинал Seether)

Падшие (перевод xundr )

She's wearing dresses on the borderline (look again)
Она носит вызывающее белье (взгляни еще раз),
Awaking senses that were lost in time (make amends)
Пробуждая давно забытые чувства (вспомни их) -
This liberation is the one they'll love for ages
Такую вольность будут любить вечно.
Hey man I seen it coming... yeah
Эй, я уже встречал такое, да...


Just cut those dresses make you look so fine (you're a ten)
Если сорвать одежду, ты будешь выглядеть прекрасно (на все сто),
But I'll make certain you'll look so divine (I'm your man)
Но я хочу быть уверен в том, чтобы ты выглядела божественно (я твой парень).
This generation wont forgive those signs of aging
Это поколение не прощает признаков старения.
Hey man I see they're coming... yeah
Эй, я вижу, как они повляются, да...


I got my ticket for the next make-over
У меня есть запись на следующий визит к косметологу,
I got my ticket for a stolen bride
У меня есть запись для украденной невесты.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the fallen
В падших.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the fallen
В падших.


They got injections for the facial lines (make amends)
У них есть инъекции против морщин (попробуй!),
Break out the scalpel keep the nose defined (look again)
Скальпель для коррекции формы носа (взгляни еще раз).
The crucifiction of the love we've known for ages
Извращение любви, которую всегда знали.
Hey man I seen it coming... yeah
Эй, я уже встречал такое, да...


You're much too pretty you don't need your mind (just pretend)
Ты слишком хорошенькая, тебе не нужен разум (притворись),
Just pack the knowledge that your heart's desires (now and then)
Возьми лишь те знания, что угодны твоему сердцу (сейчас и потом).
A resurrection of the shallow and the vapid
Воскрешение мелкости, бессодержательности.
Hey man I seen it coming... yeah
Эй, я уже встречал такое, да...


I got my ticket for the next make-over
У меня есть запись на следующий визит к косметологу,
I lost my taste for this, I'll keep my pride
Я потярел к этому интерес, я сохраню свою гордость.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the fallen
В падших.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the calling
Призыву -
REJECT!
"Отвергни это!"


I got my ticket for the next make-over
У меня есть запись на следующий визит к косметологу,
I lost my taste for this, I'll keep my pride
Я потярел к этому интерес, я сохраню свою гордость.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the fallen
В падших.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the calling
Призыву...
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the fallen
В падших.
I believe (yeah), I believe (yeah), I believe
Я верю (да!), я верю (да!), я верю
In the calling
Призыву...
Х
Качество перевода подтверждено