[Intro: Sebastián Yatra]
[Интро: Себастьян Ятра]
Si pudieras ver como estoy
Если бы ты только видела меня.
Hecho mierda sin ti
Я страдаю без тебя,
Escondiendo el dolor (escondiendo el dolor)
Скрывая боль (скрывая боль).
Me deprime cada canción
Меня изводит каждая песня,
Esas que hablan de amor
В которой поется о любви,
Como el que yo perdí
Которую я потерял.
[Pre-coro: Sebastián Yatra]
[Распевка: Себастьян Ятра]
De lunes a jueves sé disimular
С понедельника по четверг у меня получается притворяться,
Pero llega el weekend y me pongo mal
Но когда наступают выходные, я начинаю страдать.
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Я пытаюсь игнорировать это, и иду веселиться
Con un par de amigas para impresionar
С парочкой подруг чтобы отвлечься.
Pero cada vez que siento el celular
Но каждый раз, когда слышу мобильник,
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Я думаю, что ты звонишь мне.
Y me pega duro tanta soledad
И мне становится так одиноко.
Después de unos tragos sale la verdad
После нескольких рюмок открывается истина.
[Coro: Sebastián Yatra, Luis Figueroa]
[Припев: Себастьян Ятра, Луис Фигероа]
Estoy borracho otra vez
Я снова напиваюсь,
Intentando entender
Пытаясь понять,
Cómo es que tú puedes olvidarme
Как ты можешь забыть обо мне,
Mientras yo quisiera devorarte
В то время как я хочу любить тебя.
Estoy tomando otra vez
Я снова напиваюсь,
Después que lo dejé
После того, что я сказал ей.
Y esta noche en vez de olvidarte
И этой ночью вместо того, чтобы забыть о тебе,
Yo sigo extrañándote
Я продолжаю скучать по тебе.
[Post-coro: Sebastián Yatra, Lary Over]
[Переход: Себастьян Ятра, Лари Овер]
No sé por qué
Я не понимаю, почему?
Yo por perro me lo busqué
Я по своей глупости спровоцировал это.
Yo por perro me lo busqué
Я по своей глупости спровоцировал это.
No sé por qué (no, no, no, no, no, no)
Я не понимаю, почему? (нет, нет, нет)
Yo por perro me lo busqué
Я по своей глупости спровоцировал это.
Y por eso tú estás con él (tú estás con él)
И поэтому ты сейчас с ним (ты сейчас с ним).
[Verso 2: Lary Over]
[Куплет 2: Лари Овер]
Llevo 5 copas de Möet, pensando en usted
Я уже выпил 5 рюмок Моет, думая о тебе.
Te prometo ya pagué lo que fallé
Я обещаю, я уже заплатил за свою ошибку.
Cuando sueltes ese bobo tú me llamas
Когда избавишься от этого придурка, позвони мне,
Pa' que te recuerde to' los besos que te daba, baby
Чтобы вспомнить все поцелуи, которые я дарил тебе, детка.
Dime dónde estás, no te consigo (no, no)
Скажи, где ты, я не могу найти тебя.
Ando borracho, loco y quiero estar contigo (estar contigo)
Я напиваюсь, схожу с ума и хочу быть с тобой (быть с тобой).
Hoy no somos nada, ni amigos, ni enemigos (no, no, no)
Сейчас мы никто друг другу: ни друзья, ни враги (но, но, но),
Pero cuando tomo, pienso en darte castigo, yeah yeah
Но когда я пью, я думаю о том, чтобы наказать тебя, да, да.
[Puente: Lary Over]
[Переход: Лари Овер]
Sólo llama
Просто позвони мне,
Cuando tú me pienses en tu cama
Когда будешь думать обо мне в своей постели.
No te creas lo que dicen de mi fama (no, no, no, no, no, no)
Не верь тому, что говорят обо мне (нет, нет, нет).
'Tás con otro, pero sé que tú me amas, me amas, yeah yeah
Ты с другим, но я знаю, что ты любишь меня, любишь меня, да, да.
Sólo llama
Просто позвони мне,
Cuando tú me pienses en tu cama
Когда будешь думать обо мне в своей постели.
No te creas lo que dicen de mi fama
Не верь тому, что говорят обо мне (нет, нет, нет).
'Tás con otro, pero sé que tú me amas
Ты с другим, но я знаю, что ты любишь меня.
[Pre-coro: Sebastián Yatra, Luis Figueroa, Lary Over]
[Распевка: Себастьян Ятра, Луис Фигероа, Луис Овер]
De lunes a jueves sé disimular
С понедельника по четверг у меня получается притворяться,
Pero llega el weekend y me pongo mal
Но когда наступают выходные, я начинаю страдать.
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Я пытаюсь игнорировать это, и иду веселиться
Con un par de amigas para impresionar
С парочкой подруг чтобы отвлечься.
Pero cada vez que siento el celular (el celular)
Но каждый раз, когда я слышу мобильник,
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Я думаю, что ты звонишь мне.
Y me pega duro esta soledad
И мне становится так одиноко.
Después de unos tragos sale la verdad
После нескольких рюмок открывается истина.
[Coro: Sebastián Yatra, Luis Figueroa, Lary Over]
[Припев: Себастьян Ятра, Луис Фигероа, Луис Овер]
Estoy borracho otra vez
Я снова напиваюсь,
Intentando entender
Пытаясь понять,
Cómo es que tú puedes olvidarme
Как ты можешь забыть обо мне,
Mientras yo quisiera devorarte (devorarte girl)
В то время как я хочу любить тебя.
Estoy tomando otra vez
Я снова напиваюсь,
Después que lo dejé (wuh)
После того, что я сказал ей.
Y esta noche en vez de olvidarte
И этой ночью вместо того, чтобы забыть о тебе,
Yo sigo extrañándote (wuh)
Я продолжаю скучать по тебе.
[Post-coro: Sebastián Yatra, Luis Figueroa, Lary Over]
[Переход: Себастьян Ятра, Луис Фигероа, Лари Овер]
No sé por qué (eh)
Я не понимаю, почему?
Yo por perro me lo busqué
Я по своей глупости спровоцировал это.
Yo por perro me lo busqué (eh-ieh-ieh-ieh-ieh)
Я по своей глупости спровоцировал это.
No sé por qué (no, no, no, no, no, no)
Я не понимаю, почему? (нет, нет, нет)
Yo por perro me lo busqué
Я по своей глупости спровоцировал это.
Y por eso tú estás con él
И поэтому ты сейчас с ним (ты сейчас с ним).
[Outro: Sebastián Yatra, Lary Over]
[Концовка: Себастьян Ятра, Лари Овер]
(El Wason BB, jaja)
(Васон ББ, хаха)
Luis Figueroa
Луис Фигероа
Х
