Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Half of a Lover исполнителя (группы) Seavera

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Half of a Lover (оригинал Seavera)

Половина возлюбленного (перевод Tutta)

I do not want half of a lover 
Я не хочу половину возлюбленного,
I do not want half of a man 
Я не хочу половину мужчины.
When we kissed you barely touched my lips oh, 
Когда мы поцеловались, ты едва коснулся моих губ, о,
I do not want half of you 
Я не хочу половину тебя.


I'm not a desert in this heat 
Я не пустыня в этом зное.
I am an ocean full of bodies that need 
Я — океан, полный людей, нуждающихся
A tide to call their home 
В приливе, который призовет их домой.
I am not a desert 
Я не пустыня.


I do not want half of a lover 
Я не хочу половину возлюбленного,
I do not want half of a man 
Я не хочу половину мужчины.
When we kissed you barely touched my lips oh, 
Когда мы поцеловались, ты едва коснулся моих губ, о,
I do not want half of you 
Я не хочу половину тебя.


I know it's hard to feel even 
Я знаю, что даже чувствовать тяжело.
I know it's hard to feel 
Я знаю, трудно испытывать чувства.
I'm better off without 
Мне лучше без
Half of your love, 
Половины твоей любви,
Without half of your love 
Без половины твоей любви.


I do not want half of a lover 
Я не хочу половину возлюбленного,
I do not want half of a man 
Я не хочу половину мужчины.
When we kissed you barely touched my lips oh, 
Когда мы поцеловались, ты едва коснулся моих губ, о,
I do not want half of you 
Я не хочу половину тебя.
(of you of you of you) 
(тебя, тебя, тебя)


I do not want half of you 
Я не хочу половину тебя.
(of you of you of you) 
(тебя, тебя, тебя)


I do not want half of you 
Я не хочу половину тебя.
(of you of you) 
(тебя, тебя, тебя)


I do not want half of you
Я не хочу половину тебя.
Х
Качество перевода подтверждено