Перевод текста песни Back to the Ground исполнителя (группы) Scarlet Dorn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scarlet Dorn:
• Back to the Ground
• Hope Is Here
• I Suffocate
• One Day
• Proud And Strong
• Scorched by a Flame So Dark


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Scarlet Dorn Back to the Ground

Back to the Ground (оригинал Scarlet Dorn)

Обратно на землю (перевод Mickushka)

I kick down the down, one second more I could not wait

Сбиваю с ног, ни секунды промедления,

Inside the storm became a war for my fate

Буря в моей душе превратилась в войну за мою судьбу.

The wind, it whispers in my ear your words fueled by hate

Ветер шепчет на ухо твои слова, питаемые ненавистью,

But I don't care, I don't care, I can't go back again

Но мне всё равно, всё равно, я не могу вернуться вновь.

I spread out my wings crying to fly

Я расправляю крылья, стремясь к полёту,

I'm dying, I'm dying, I'm burning out

Я умираю, погибаю, сгорая дотла,

I made it too high, too close to the light

Я взлетела слишком высоко, слишком близко к свету,

I'm falling back to the ground

И я падаю обратно на землю.

I won't remain to be another stain in your bloodbath

Я не останусь очередным кровавым пятном в твоей бойне,

My aim in life is to rewrite my future epitaph

Моя цель - переписать свою будущую эпитафию.

It takes all the strength that I have left to walk this path

Мне нужны все оставшиеся силы, чтобы пройти этот путь,

But am I wanting, am I wanting more than I can get?

Но может я хочу большего, большего, чем могу достигнуть?

I spread out my wings crying to fly

Я расправляю крылья, стремясь к полёту,

I'm dying, I'm dying, I'm burning out

Я умираю, погибаю, сгорая дотла,

I made it too high, too close to the light

Я взлетела слишком высоко, слишком близко к свету,

I'm falling back to the ground

И я падаю обратно на землю.

I sit on the floor, the weapon warm in my cold hand

Я сижу на полу, тёплое оружие в моей холодной руке.

Beside me lies his sweet demise—bang, bang, bang

Рядом со мной - его прекрасная гибель - бах, бах, бах!

I can't resist a final kiss, my ungentle man

Мне не устоять перед прощальным поцелуем, мой неблагодарный мужчина.

Now I don't care, I don't care, since I came back again

Но теперь мне всё равно, какая разница, раз я смогла вернуться.

Х