Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting For исполнителя (группы) Satellite Stories

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting For (оригинал Satellite Stories)

Чего ты ждёшь? (перевод Катерина)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
History repeats itself
История повторяется снова и снова, 1
We keep on fighting, we keep on fighting
А мы продолжаем бороться, мы продолжаем бороться
All over again
Снова и снова.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
We have come so far
Мы так далеко зашли.
How did we lose it, did we lose it
Как же мы потеряли всё? Неужели мы потеряли это
From the start
Ещё в самом начале?


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Suddenly it's all gone, gone
Вдруг всё исчезло, исчезло,
Gone, gone, gone
Исчезло, исчезло, исчезло,
Gone, gone, gone
Исчезло, исчезло, исчезло


[Chorus:]
[Припев:]
So what're you waiting for?
Так чего же ты ждёшь?
There's a house with an open door
Дверь в дом открыта,
Like it was before
Как и раньше,
But now the hope is gone
Но вся надежда уже ушла.
Gave you all that you wanted, oh
Тебе было дано всё, чего тебе хотелось,
You're on your own
Но теперь ты сама по себе,
So don't come home
Так что не возвращайся домой.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
You're on your own
Теперь ты сама по себе,
So don't come home
Так что не возвращайся домой.
You're on your own
Теперь ты сама по себе,
So don't come home
Так что не возвращайся домой.





1 — дословно: История повторяет себя
Х
Качество перевода подтверждено