Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back Conversation исполнителя (группы) Satellite Stories

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back Conversation (оригинал Satellite Stories)

Разговор о возвращении (перевод Aeon)

All we know
Всё, что мы знаем,
Is how to buy some things from the internet
Это как купить что нибудь в интернете.
You can go
Можешь идти,
It's all we ever know
Это всё, что мы знаем.


Take control
Возьми всё в свои руки,
And all the bridges
И все мосты
Break down on their own
Разрушатся сами собой.
We take forms
Мы принимаем формы,
Forgot our roles and the rest is told
Забыв свои роли, а остальное уже сказано,
So go
Так иди.


Oh, why we even fight?
Оу, зачем же мы ссоримся?
Oh, why we even fight?
Оу, зачем же мы ссоримся?


It's alright
Всё в порядке,
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.
We've lost this love
Мы потеряли эту любовь,
It's in her eyes
Она в её глазах,
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.


Take control
Возьми всё в свои руки,
And conversation
Беседа
Leads to another wall
Заходит в очередной тупик.
Once so strong
Будучи когда-то прочной,
Our shape is torn and the feature's gone
Наша форма разрывается, а очертания стираются,
So go
Так иди.


Oh, why we even fight?
Оу, зачем же мы ссоримся?
Oh, why we even fight?
Оу, зачем же мы ссоримся?


It's alright
Всё в порядке,
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.
We've lost this love
Мы потеряли эту любовь,
It's in her eyes
Она в её глазах,
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.


We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.
We've lost this love
Мы потеряли эту любовь,
It's in her eyes
Она в её глазах,
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.


Take me
Возьми меня,
Take me with you
Возьми меня с собой.
Take me
Возьми меня,
Take me with you
Возьми меня с собой.


[x2:]
[x2:]
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.
We've lost this love
Мы потеряли эту любовь,
It's in her eyes
Она в её глазах,
We are rain makers in autumn times
Мы — повелители дождя осенней порой.
Х
Качество перевода подтверждено