Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids Aren't Safe in the Metro исполнителя (группы) Satellite Stories

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kids Aren't Safe in the Metro (оригинал Satellite Stories)

Метро не безопасно для детей (перевод Aeon)

Sunset goodbyes in late July
Прощания на закате в конце июля...
Wanna have cup of tea tonight,
Хочется выпить чашечку чая этой ночью,
Cause the winter has arrived
Ведь зима пришла,
Cause the winter has arrived
Ведь зима пришла.


Sunrise with you in the morning
Солнце встаёт с тобой этим утром.
We met few times,
Мы встречались несколько раз,
You stopped calling
Ты перестала звонить,
And I started to fall
И я начал падать духом.


[x2:]
[x2:]
We met yesterday at the Tesco
Мы встретились вчера в Tesco, 1
Talked about moving to Sisco
Говорили о том, чтобы переехать в Сиско, 2
Away from the petrol
Подальше от бензина.
Kids aren't safe in the metro
Метро не безопасно для детей.


Mornings came with nightmares
Наступили утра с кошмарами,
And on daytime my heart aches
А днём моё сердце болит,
Guess it takes what it takes
Думаю, ничего с этим не поделаешь,
Guess it takes what it takes
Думаю, ничего с этим не поделаешь,
Guess it takes what it takes
Думаю, ничего с этим не поделаешь.


[x2:]
[x2:]
We met yesterday at the Tesco
Мы встретились вчера в Tesco,
Talked about moving to Sisco
Говорили о том, чтобы переехать в Сиско,
Away from the petrol
Подальше от бензина.
Kids aren't safe in the metro
Метро не безопасно для детей.


I never thought,
Никогда не думал,
That this is the city where I could stay,
Что это именно тот город, где я останусь,
Where I could stay
Где я останусь.
But there was this girl,
Но там была эта девушка,
There was this girl with packet of Earl Grey
Там была эта девушка с пакетиком Эрл Грей. 3


[x2:]
[x2:]
We met yesterday at the Tesco
Мы встретились вчера в Tesco,
Talked about moving to Sisco
Говорили о том, чтобы переехать в Сиско,
Away from the petrol
Подальше от бензина.
Kids aren't safe in the metro
Метро не безопасно для детей.


Away from the petrol
Подальше от бензина,
Kids aren't safe in the metro
Метро не безопасно для детей.





1 — британская компания, крупнейшая розничная сеть в Великобритании.

2 — опустевший город; расположен в штате Флорида, США.

3 — сорт ароматизированного чая.
Х
Качество перевода подтверждено