Перевод текста песни Wo Mein Herz Ist исполнителя (группы) Sarah Zucker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Zucker:
• 10 Von 10
• Côte D'Azur
• Frei
• L'amour
• La Vie Est Belle
• Nie Wieder
• Ohne Dich
• Perfekt
• Un Deux Trois
• Verlieb Mich
• Wir Tanzen Um Die Welt
• Wo Mein Herz Ist
• Zeit Um Zu Gehen


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Zucker Wo Mein Herz Ist

Wo Mein Herz Ist (оригинал Sarah Zucker)

Где моё сердце (перевод Сергей Есенин)

Ich nehm' mein Rucksack, komm vom Gate

Я беру свой рюкзак, выхожу из зоны прилёта.

So was von reif für 'ne neue Welt

Вроде как созрела для нового мира.

Augen zu und nur noch vorn

Закрываю глаза, и только вперёд.

Alles anders, alles laut

Всё по-другому, шумно.

Die Sonne knallt auf meine Haut

Солнце печёт мою кожу.

Wieso fühl' ich mich so verlor'n?

Почему я чувствую себя такой потерянной?

Zehntausend Kilometer weit entfernt von dir

В 10 000 км от тебя –

Und ich steh' da

Я стою здесь

Und frag, was will ich hier

И спрашиваю, что я здесь делаю?

Ich will dahin, wo mein Herz ist,

Я хочу туда, где моё сердце,

Dahin, wo mein Herz ist

Туда, где моё сердце.

Ich schick dir ein Gruß vom Ende der Welt

Я посылаю тебе привет с края света.

Jetzt hab ich kapiert, was für mich zählt

Теперь я поняла, что для меня важно.

Hab alles versucht

Я всё перепробовала,

Ich halt's nicht mehr aus

Я больше не могу так.

Ich will dahin, wo mein Herz ist

Я хочу туда, где моё сердце.

Ich will wieder nach Haus [x2]

Я хочу вернуться домой [x2]

Sonne, Strand und endlos Meer

Солнце, пляж и бескрайнее море,

Und ich fühl' mich einfach leer,

Но я чувствую себя опустошённой,

Kann das alles gar nicht seh'n

Не могу всё это видеть.

Zehntausend Kilometer weit entfernt von dir

В 10 000 км от тебя –

Und ich steh' da

Я стою здесь

Und frag, was will ich hier

И спрашиваю, что я здесь делаю?

Ich will dahin, wo mein Herz ist,

Я хочу туда, где моё сердце,

Dahin, wo mein Herz ist

Туда, где моё сердце.

Ich schick dir ein Gruß vom Ende der Welt

Я посылаю тебе привет с края света.

Jetzt hab ich kapiert, was für mich zählt

Теперь я поняла, что для меня важно.

Hab alles versucht

Я всё перепробовала,

Ich halt's nicht mehr aus

Я больше не могу так.

Ich will dahin, wo mein Herz ist

Я хочу туда, где моё сердце.

Und egal wohin du gehst,

И куда бы ты ни шёл,

Du nimmst dich selber mit,

Ты берёшь самого себя с собой,

Doch manchmal bleibt Herz allein zurück

Но иногда сердце остаётся совсем одно.

[2x:]

[2x:]

Ich will dahin, wo mein Herz ist,

Я хочу туда, где моё сердце,

Dahin, wo mein Herz ist

Туда, где моё сердце.

Ich schick dir ein Gruß vom Ende der Welt

Я посылаю тебе привет с края света.

Jetzt hab ich kapiert, was für mich zählt

Теперь я поняла, что для меня важно.

Hab alles versucht

Я всё перепробовала,

Ich halt's nicht mehr aus

Я больше не могу так.

Ich will dahin, wo mein Herz ist

Я хочу туда, где моё сердце.

Ich will wieder nach Haus,

Я хочу вернуться домой,

Denn da bist du auch

Ведь ты тоже там.

Х