Перевод текста песни Wie Schön Du Bist исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Connor:
• A New Kingdom
• A Ride In The Snow
• Augen Auf
• Ave Maria
• Back from Your Love
• Be Thankful
• Bonnie & Clyde
• Christmas In My Heart
• Cold as Ice
• Come Together
• Dank Dir
• Das Leben Ist Schön
• Die Mit Dir Lacht
• Dolce Vita
• Drachen
• Es War Gut
• French Kissing
• From Sarah with Love
• From Zero to Hero
• Halt Mich
• Have Yourself A Merry Little Christmas
• He's Unbelievable
• Ich Wünsch Dir
• If U Were My Man
• Just One Last Dance
• Keiner Pisst in Mein Revier
• Kleinstadtsymphonie
• Kommst Du Mit Ihr
• Living to Love You
• Man of My Dreams
• Mein Jetzt Mein Hier
• Mein König
• Meine Insel
• Music Is the Key
• Ruiniert
• Schloss Aus Glas
• Soothe My Soul
• Sweet Is The Song
• That the Way I Am
• The Best Side Of Life
• The Christmas Song
• The Impossible Dream (The Quest)
• Tonight's The Night
• Töten Dafür
• Under My Skin
• Unter Alten Jacken
• Warum Du
• Weißt Du Noch Herz
• White Christmas
• Why Does It Rain
• Wie Geht Glücklich
• Wie Schön Du Bist
• Your Precious Love
• Zelt Am Strand


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Savage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Connor Wie Schön Du Bist

Wie Schön Du Bist (оригинал Sarah Connor)

Как ты прекрасен (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Der Applaus ist längst vorbei

Аплодисменты давно стихли,

Und dein Herz schwer wie Blei.

На сердце тяжело, как от свинца.

Jeder redet auf dich ein,

Все говорят с тобой,

Trotzdem bist du so allein.

Но ты всё равно одинок,

Und du siehst so traurig aus.

И выглядишь таким печальным.

Komm in mein' Arm, lass es raus.

Иди ко мне, отпусти всё,

Glaub mir ich war wo du bist

Поверь мне, я прошла через это,

Und weiß was es mit dir macht.

И знаю, каково тебе сейчас.

Doch wenn du lachst,

Но если ты сейчас улыбнёшься,

Kann ich es seh'n.

Я всё увижу.

Ich seh' dich...

Я вижу тебя...

[Chorus:]

[Припев:]

Mit all deinen Farben

Во всех твоих оттенках,

Und deinen Narben,

Со всеми твоими шрамами,

Hintern den Mauern.

Скрываемые за стенами,

Ja ich seh' dich.

Да, я вижу тебя.

Lass dir nichts sagen.

Не говори ничего,

Nein, lass dir nichts sagen.

Нет, не говори ничего,

Weißt du denn gar nicht,

Разве ты не знаешь,

Wie schön du bist?

Как ты прекрасен?

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Ich seh' dein' Stolz und deine Wut,

Я вижу твою гордость и ярость,

Dein großes Herz, dein Löwenmut.

Твоё большое сердце, твою смелость.

Ich liebe deine Art zu geh'n

Я обожаю твою походку

Und deine Art mich anzuseh'n.

И то, как ты на меня смотришь,

Wie du dein' Kopf zur Seite legst,

Как склоняешь набок голову,

Immer seh' ich wie's mir geht.

Я замечаю это всегда, что бы ни случилось.

Du weißt wo immer wir auch sind,

Ты знаешь, что где бы мы ни были,

Dass ich dein zu Hause bin.

Со мной ты везде будешь, как дома.

Und was das mit mir macht,

И что со мной будет,

Wenn du jetzt lachst,

Если ты сейчас улыбнёшься,

Seh' ich...

И я увижу...

[Chorus:]

[Припев:]

All deine Farben

Все твои оттенки

Und deine Narben,

И все твои шрамы,

Hinter den Mauern.

Скрываемые за стенами,

Ja ich seh' dich.

Да, я вижу тебя.

Lass dir nichts sagen.

Не говори ничего,

Nein, lass dir nichts sagen.

Нет, не говори ничего,

Weißt du denn gar nicht,

Разве ты не знаешь,

Wie schön du bist?

Как ты прекрасен?

Ohhhh, ooohoooo!

О-о-о, о-о-о-о-о!

Jeder Punkt in deinem Gesicht

Каждая черта твоего лица

Ist so perfekt, weil zufällig.

Идеальна, как ни взгляни,

Es gibt nichts schöneres als dich.

Нет никого прекраснее тебя!

Und ich hab' das alles so gewollt,

Я всегда мечтала об этом,

Den ganzen Terror und das Gold.

Со всеми страхами и сокровищами.

Ich habe nie was so gewollt

Нет, о таком я даже не мечтала...

[Chorus:]

[Припев:]

Wie all deine Farben

Как все твои оттенки

Und all deine Narben.

И все твои шрамы.

Weißt du denn gar nicht

Разве ты не знаешь,

Wie schön du bist?

Как ты прекрасен?

Mit all deinen Farben,

Со всеми своими оттенками,

Weißt du noch gar nicht,

Разве ты не знаешь,

Wie schön du bist!

Как ты прекрасен?

Wie schön du bist!

Как ты прекрасен!

Wie schön du bist!

Как же ты прекрасен!

Х