Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Together исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Together (оригинал Sarah Connor)

Собирайтесь все вместе (перевод )

Come together, everybody
Собирайтесь все вместе!
Now that summer days are gone
Теперь эти летние дни прошли,
Come inside and warm your body
Проходите в дом и согревайтесь –
The coldest winter has begun
Наступила самая холодная зима.
If we're standing all together
Если мыбудем держатьсявместе,
We'll make this world a better place
Мы сделаем этот мир лучшим местом.
You're a a star so let it shine
Ты – звезда, так позволь ей светить,
Spread your love, it's Christmas time
Дарисвою любовь, это время Рождества!


What's another year
В какой другой год
I've seen so many things I didn't like to see
Я увиделатак много неприятных вещей?
Cry another tear
Слёзы льют другие –
A hungry child without a place to sleep
Голодный ребенок без крыши над головой.
There's something going wrong
Есть что-то, что идёт не так:
So much pain and hate on my TV screen
Так много боли и ненависти на экранах телевизоров.
I'm prayin' for the day
Я молюсь, чтобы однажды
We live in unity
Мы зажили в единстве.
Just remember when you start another war
Только, развязывая новую войну, помни -
You will destroy this world
Ты разрушишь этот мир.
And all you're fighting for
Ведь все вы боретесь за…


Can't you see the light
Ты видишь свет?
Go take a look around,
Так оглянись вокруг,
It's in the children's eyes
Посмотри в детские глаза.
And you don't have to fight
И ты не обязан сражаться,
Just keep your faith
Только храни свою веру,
And you can take them by surprise
И ты сможешь застать их врасплох.
If something's going wrong
Если что-то идёт не так,
Don't hesitate to help when it's on you
Помогай,не раздумывая, если это зависит от тебя.
'Cause we need everyone
Конечно, для того, чтобы сохранить истину,
To save the truth
Нужны все мы.
We will nevermore allow another war
Мы никогда больше не допустим другой войны.


They won't destroy this world,
Большениктоне разрушит этот мир,
That's what we're living for
Ради этого мы и живём...




Х
Качество перевода подтверждено