Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Is The Song исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Is The Song (оригинал Sarah Connor)

Сладкое – это песня (перевод Дарья (Raspberry) из Москвы)

I was alone out in the night
Я была одна этой ночью,
I saw a house, I walked inside
Я видела дом, Я гуляла в нем,
I didn't know what I would find there
Я не знала, что Я хотела бы найти там.


A little child among the sheep
Маленький ребенок среди овец,
Lying so fragile, looked at me
Лежал так хрупко и смотрел на меня.
I heard an angel's voice beside me,
Я услышала голос ангела около себя,
That told me
Который сказал мне:


Sweet is the song that I'm singing
Сладкое – это песня, которую я пою.
Precious is all that you get
Драгоценное – это всё то, что ты получаешь.
Peace for this world's what he's bringing
Покой для этого мира – это то, что он приносит,
Jesus, your saviour, is back
Иисус, мой спаситель, возвращается.


The morning came, I realized
Наступило утро, и я поняла,
It was just a dream, but how could I
Что это был всего лишь сон, но как я могла забыть этого малыша?
Ever forget that little baby-boy


Это сильнее, чем сотня мужчин.
It has more strength than hundret men
В конце концов это мощнее,
It has more power in the end
Чем наша величайшая национальная армия.
Than our greatest nation's army
Так приди, сядь и послушай меня.
So come sit down and listen to me


Сладкое – это песня, которую я пою.
Sweet is the song that I'm singing
Драгоценное – это всё, что я получаю.
Precious is all that I get
Покой для этого мира, который он приносит,
Peace for this world's what he's bringing
Иисус, мой спаситель, возвращается.
Jesus, my saviour, is back


Видишь его в каждой улыбке ребенка,
See him in every smile of a child
Слышишь его, когда соловьи поют ночью,
Hear him when nightingales sing in the night
Чувствуешь его в каждом сердцебиении,
Feel him in every heartbeat
Иисус, мой спаситель, возвращается!
Jesus, my saviour, is back





Х
Качество перевода подтверждено