Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moonlight in Atlanta исполнителя (группы) Russ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moonlight in Atlanta (оригинал Russ)

Лунный свет в Атланте (перевод Токтарбай Бауыржан из Караганды)

[Intro:]
[Интро:]
I just wanna...
Я всего лишь хочу,
Let you know...
Чтобы ты знала…
Baby let your hair down
Детка, расслабься.


[Hook: x2]
[Припев: x2]
You're feeling like a smooth ride
Ты будто гладкая дорога,
Bottle of gin makes the mood right
Бутылка джина задаёт настроение,
Babygirl you're looking like the
Детка, ты похожа на
Moonlight in Atlanta
Лунный свет в Атланте.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Okay, I'm rolling round the city
О’кей, я наворачиваю круги по городу,
Hoping that the cops don't get me
Надеюсь, копы меня не поймают.
Got this boricua on my right hand side, right hand side
У меня латинка на сиденье справа, на сиденье справа,
Yeah, I tell her that I love her
Да, я говорю ей, что люблю её,
Even though I really don't mean it
Хотя реально это не так,
I'm sorry that I do you so cold sometimes
Прости, что иногда я так холоден к тебе.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
She said "I know you get lonely too"
Она говорит: «Я знаю, тебе тоже одиноко».
I looked at her and said "then you know what to do"
Я посмотрел на неё и ответил: «Тогда ты знаешь, что делать».


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I tell her bring the freak out
Я прошу её раскрепоститься,
She's a step ahead she's on her knees now
Но она уже сама встаёт на колени,
Howling at the moon till the sun comes up
Он воет на луну, пока не наступит рассвет.
And now im getting lost in time
И теперь я потерял счет времени,
I ain't really got much on my mind
У меня ничего не было на уме,
Other than I knew it when I first saw you
Кроме того, что я понял, когда впервые тебя увидел.


[Hook: x2]
[Припев: x2]
You're feeling like a smooth ride
Ты будто гладкая дорога,
Bottle of gin makes the mood right
Бутылка джина задаёт настроение,
Babygirl you're looking like the
Детка, ты похожа на
Moonlight in Atlanta
Лунный свет в Атланте.
Х
Качество перевода подтверждено