Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sen Kendinde Ol Yeter исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sen Kendinde Ol Yeter (оригинал Redd (Turkey))

Оставайся собой - этого достаточно (перевод akkolteus)

Rengin sararmış, derdin ne?
Ты побледнела, в чем твое горе?
Bir haller olmuş sana yine
С тобой снова что-то произошло.
Bırak gün yanından geçip gitsin
Не переживай, пусть день пройдет без тебя.
Yarın şansını yeniden denersin
Завтра попытаешь удачу вновь.


Gözün kararmış, olur böyle
Твои глаза потускнели, так бывает,
Yinede dönüp bakma geriye
И все же не оборачивайся, не оглядывайся назад.
Bırak yıldızları, kayıp gitsin
Не переживай, пусть звезды соскальзывают вниз,
Yarın başka bir dilek dilersin
Завтра загадаешь еще одно желание.


Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно,
Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно.


Karanlık çökmüş temiz kalbine
Тьма объяла твое чистое сердце,
Kanın azalıyor terk edildikçe
Кровь не так бурлит, когда тебя бросили.
Bırak aşkları, yaşanıp bitsin
Забудь, пусть любовь живет и умирает,
Yarın daha çok sevilirsin
Завтра тебя будут любить еще сильней.


Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно,
Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно.


Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно,
Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно.
Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно,
Ah, sen kendinde ol yeter...
Ох, оставайся собой — этого достаточно.
Х
Качество перевода подтверждено