Перевод текста песни Çığlık Çığlığa исполнителя (группы) Redd (Turkey)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Redd (Turkey):
• 50 / 50
• Artık Melek Değilim
• Aşık
• Aşk Bu Kadar Zor Mu?
• Aşk, Virüs
• Aşktı Bu
• Astrotanrı
• Bahçelere Daldık
• Bak Keyfine
• Bir Şovalye Var İçinde
• Boşlukta Dans
• Bugün Herkes Ölsün İstedim
• Çığlık Çığlığa
• Deliyim
• Don Kişot
• Dünya
• Falan Filan
• Hala Aşk Var Mı ?
• Hala Seni Çok Özlüyorum
• Hayat Kaçık Bir Uykudur
• Iskaladık Birbirimizi
• İtiraf
• Kafakafka
• Kalpsiz Romantik
• Kanıyorduk
• Keyifli Bir Gün
• Kirli Suyunda Parıltılar
• Küçük Bir Çocukken
• Masal
• Meleksin Güzel
• Mutlu Olmak İçin
• Nefes Bile Almadan
• Onlar Bile Üzülürler
• Öperler
• Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak
• Öyle Boş Ki Hayat
• Plastik Çiçekler Ve Böcek
• Prensesin Uykusuyum
• Roman Kahramanı
• Sen Kendinde Ol Yeter
• Senden Vazgeçeli Çok Oldu
• Seni Buldum
• Sevsen De Sevmesen De
• Sextronot
• Tamam Böyle Kalsın
• Telved Litak
• Tutmuyor Frenler*
• Yalancı Dünya
• Yalnızlık Şarkısı


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Redd (Turkey) Çığlık Çığlığa

Çığlık Çığlığa (оригинал Redd (Turkey))

Громко крича (перевод akkolteus)

Seni sevdiğimi anladığım günden beri

С того дня, как я понял, что люблю тебя,

Sesler değişti renkler değişti

Стали другими звуки, стали другими цвета,

Yüzümdeki çizgiler başkalaştı

Изменились черты моего лица,

Geçmişim değişti oyunlaştı

Стало другим прошлое, стало просто игрой.

Yeşilin ortasında gelincik gibi

Словно мак посреди зелени,

İnceleşti yabancılaştı

Я был изучен, я стал чужим,

Siste bağıran vapur düdükleri gibi

Словно пароходный свисток, подающий гудки в тумане...

Geliyor muyuz gidecek miyiz yoksa

Мы приближаемся или же удаляемся?

Çığlık çığlığa...

Громко крича...

Seni sevdiğimi anladığım günden beri

С того дня, как я понял, что люблю тебя,

Hiçlik değişti yokluk değişti

Пустота стала другой, небытие стало другим.

Karşılıksızlığım dengeleşti

У меня не было противовеса, теперь я уравновешен,

Günler değişti sana dönüştü

Дни стали другими, они наполнились тобой.

Nasıl gördüğün düşü yeniden istersen

Насколько ты желаешь увидеть вновь свой сон,

Nasıl bir yılgınlıktır sabah zilleri

Настолько же ужасен звук будильника по утрам.

Zamanı gelince nasıl terkeder kuşlar

И как же птицы могут оставить все и улететь,

Kaçıyor muyuz kalacak mıyız yoksa

Мы будем убегать, или же останемся?

Çığlık çığlığa...

Громко крича...

Seni sevdiğimi anladığım günden beri

С того дня, как я понял, что люблю тебя,

Yüzler değişti dostlar değişti

Стали другими лица, стали другими друзья,

Yorgun sokaklar bile karşı çıktılar

Даже усталые улицы выступили против,

Adresler değişti evler değişti

Стали другими адреса, стали другими дома.

Seni sevdiğimi anladığım günden beri

С того дня, как я понял, что люблю тебя,

Gökyüzü değişti geceler değişti

Небо стало другим, ночь стала другой,

Çocuklar bile bana çiçek diye baktılar

Даже дети пялятся на меня, как на цветок...

Yaşıyor muyuz unutacak mıyız yoksa

Мы будем жить, или же все забудем?

Çığlık çığlığa...

Громко крича...

Х