Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stalker исполнителя (группы) Recoil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stalker (оригинал Recoil)

Сталкер (перевод Renka из Краснодара)

I can make a perfect picture from a voice,
Я могу представить точный образ говорящего, лишь услышав голос,
Her serenity oozed into my ear
Ее безмятежность овладела мной.
It didn't take long for her to know me.
У нее не заняло много времени, чтобы узнать обо мне все.
and I knew it felt good,
И я знал, ей это нравится.
Pick me up and use me,
"Возьми меня и используй,
Pick me up and use me she was saying
Возьми меня и используй", — сказала она.


You are nothing
Ты никто,
You are nothing without me
Ты никто без меня,
You are nothing
Ты никто,
You are nothing without me
Ты никто без меня,
If I am taken,
Если я уйду,
you think that you can live again,
Думаешь, что ты сможешь жить как и прежде,
But you are nothing
Но ты никто,
You are nothing without me...
Ты никто без меня...


You know I'm here for you,
Ты знаешь, что я здесь ради тебя,
right here for you
Я здесь ради тебя.
See I am the punished one
Видишь, я грешный,
She, she took all the glory
Она, это она забрала все счастье...
She took everything,
Она забрала все,
everything I had to give
Все, что мне пришлось отдать,
Sucking it out of me
Высосала из меня все соки,
But I am always gonna be here
Но такова моя участь,
because I am the punished one
Потому что я грешник.
She took everything,
Она забрала все,
She took all the glory,
Она забрала все счастье.
everything I had to give
Все, что мне пришлось отдать,
Sucking it out of me
Высосала из меня все соки.


You are nothing
Ты никто,
You are nothing without me
Ты никто без меня,
You are nothing
Ты никто,
You are nothing without me
Ты никто без меня,
If I am taken,
Если я уйду,
you think that you can live again
Думаешь, что ты сможешь жить как и прежде,
But you are nothing
Но ты никто,
You are nothing without me
Ты никто без меня...
Without me, you're nothing
Без меня ты никто.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки