Перевод текста песни I Don't Believe in Love исполнителя (группы) Queensryche

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Queensryche:
• I Don't Believe in Love
• Lady Jane
• Silent Lucidity


По популярности:
• Queen
  ↓
• Queens Of The Stone Age
  ↓
• Quavo & Lana Del Rey
  ↓
• Q Lazzarus
  ↓
• Q-Tip
  ↓
• Quadron
  ↓
• Quarterflash
  ↓
• Quiet Riot
  ↓
• Quietdrive
  ↓
• Quinn XCII
  ↓
• Qemists, The
  ↓
• Quarashi
  ↓
• Quartissimo
  ↓
• Quavo
  ↓
• Queensberry
  ↓
• Queensryche
• Quincy Jones
  ↓
• Quinn Lewis
  ↓
• Quinn XCII & Chelsea Cutler
  ↓
• Quinton Storm
  ↓
• Qwote
  ↓
Все 21 на букву Q

Главная Переводы песен Q Queensryche I Don't Believe in Love

I Don't Believe in Love (оригинал Queensryche)

Я не верю в любовь (перевод Дмитрий из Запорожья)

I awoke on impact

Я пробудился от сотрясения

Under surveillance from the camera eye

Под пристальным наблюдением камеры,

Searching high and low

Преступник, застигнутый на месте преступления,

The criminal mind found at the scene of the crime

В наручниках и ослепленный, я не делал этого.

Handcuffed and blind, i didn't do it

Она сказала, что любит меня,

She said she loved me

Но как могу я знать,

I guess i never knew

Но кто из нас знает?

But do we ever, ever really know?

Она сказала, что встретит

She said she'd meet me on the other side

Меня на другой стороне,

But i knew right then, i'd never find her

Но уже тогда я знал, что никогда не найду ее

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I never have, i never will

Никогда не верил и никогда не буду.

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

It's never worth the pain that you feel

Она никогда не стоит той боли, что ты чувствуешь

No more nightmares, i've seen them all

Больше никаких кошмаров, я видел их все,

From the day i was born, they've haunted my every move

Со дня моего рождения они преследуют меня на каждом шагу,

Every open hand's there to push and shove

Каждая протянутая рука только толкает.

No time for love it doesn't matter

Нет времени для любви, она не имеет значения.

She made a difference

Она была другой,

I guess she had a way

Думаю, она знала,

Of making every night seem bright as day

Как сделать каждую ночь ярче дня.

Now i walk in shadows, never see the light

Теперь же я бреду в тени, не видя солнца,

She must have lied 'cause she never said goodbye

Должно быть, она соврала, потому что не сказала "прощай"

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I never have, i never will

Никогда не верил и никогда не буду.

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I'll just pretend she never was real

Я просто притворюсь, что она не была реальной,

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I need to forget her face, i see it still

Я должен забыть ее лицо, что вижу до сих пор,

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

It's never worth the pain that you feel

Она никогда не стоит той боли, что ты чувствуешь

No chance for contact

Нет шансов на встречу,

There's no raison d'etre

Нет никакого смысла,

My only hope is one day i'll forget

Одна надежда — забыть однажды

The pain of knowing what can never be

Боль осознания того, что никогда не могло быть.

With or without love it's all the same to me

Есть любовь или нет, уже все равно для меня

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I never have, i never will

Никогда не верил и никогда не буду.

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I'll just pretend she never was real

Я просто притворюсь, что она не была реальной,

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

I need to forget her face, i see it still

Я должен забыть ее лицо, что вижу до сих пор,

I don't believe in love

Я не верю в любовь,

It's never worth the pain that you feel

Она никогда не стоит той боли, что ты чувствуешь

Х