Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run Run Blood исполнителя (группы) Phantogram

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run Run Blood (оригинал Phantogram)

Беги, беги, кровь (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey wolf, there's lions in here
Эй, волк, здесь сидят львы,
There's lions in here, there's lions in here
Здесь сидят львы, здесь сидят львы...
Hey wolf, just see there's no fear
Эй, волк, пойми, страха нет,
Just see it's no fair, there are lions in here
Пойми, это нечестно, ведь здесь сидят львы...
Hey wolf, there's lions in here
Эй, волк, здесь сидят львы,
There's lions in here, there's lions in here
Здесь сидят львы, здесь сидят львы...
Hey wolf, just see there's no fear
Эй, волк, пойми, страха нет,
Just see it's no fair, there are lions in here
Пойми, это нечестно, ведь здесь сидят львы...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Extra, extra, read all about it
Больше, больше, почитай об этом,
You think you slow me down? I highly doubt it
Думаешь, ты замедляешь меня? Я очень сомневаюсь.
I own the paperboys, and you're the buyer
Я — владелец всех этих писак, а ты — покупатель,
Your world is my world now to live and die in
Твой мир — это мой мир, ты будешь в нём жить и умирать.


Does anybody need to eat?
Кто-нибудь хочет есть?
Does anybody need to breathe?
Кто-нибудь хочет дышать?
Got you blindfolded on your knees
Поставили тебя на колени с завязанными глазами,
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Run, run, blood
Беги, беги, кровь.


[Chorus:]
[Припев:]
Follow me into a swarm of bees
Следуй за мной в рой пчёл,
Swallow everything you don't believe
Проглатывай всё, чему не веришь.
Drink away all of your memories
Выпей все воспоминания,
Say goodbye to your family
Попрощайся со своей семьёй.
It's bigger than life
Это — важнее жизни,
It's bigger than love
Важнее любви,
It's bigger than us
Важнее нас,
Bigger than all
Важнее всего.
It's bigger than life
Это — важнее жизни,
It's bigger than love
Важнее любви,
It's bigger than us
Важнее нас,
Bigger than all
Важнее всего.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Hey wolf, there's lions in here
Эй, волк, здесь сидят львы,
There's lions in here, there's lions in here
Здесь сидят львы, здесь сидят львы...
Hey wolf, just see there's no fear
Эй, волк, пойми, страха нет,
Just see it's no fair, there are lions in here
Пойми, это нечестно, ведь здесь сидят львы...


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Quicksand, quicksand
Зыбучий песок, зыбучий песок,
What's so surprising?
Что удивляет?
Make your decision, man
Давай, прими решение, друг,
Sinking or rising?
Утонешь или выкарабкаешься?
Sew up your eyelids
Зашей свои глаза,
Now you're divided
Теперь ты разделён,
Money for loyalty, that's how I like it
Деньги за преданность, так я люблю это делать.


Does anybody need to eat?
Кто-нибудь хочет есть?
Does anybody need to breathe?
Кто-нибудь хочет дышать?
Got you blindfolded on your knees
Поставили тебя на колени с завязанными глазами,
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Run, run, blood
Беги, беги, кровь.


[Chorus:]
[Припев:]
Follow me into a swarm of bees
Следуй за мной в рой пчёл,
Swallow everything you don't believe
Проглатывай всё, чему не веришь.
Drink away all of your memories
Выпей все воспоминания,
Say goodbye to your family
Попрощайся со своей семьёй.
It's bigger than life
Это — важнее жизни,
It's bigger than love
Важнее любви,
It's bigger than us
Важнее нас,
Bigger than all
Важнее всего.
It's bigger than life
Это — важнее жизни,
It's bigger than love
Важнее любви,
It's bigger than us
Важнее нас,
Bigger than all
Важнее всего.


Follow me into a swarm of bees
Следуй за мной в рой пчёл,
Swallow everything you don't believe
Проглатывай всё, чему не веришь.
Drink away all of your memories
Выпей все воспоминания,
Say goodbye to your family
Попрощайся со своей семьёй.
It's bigger than life
Это — важнее жизни,
It's bigger than love
Важнее любви,
It's bigger than us
Важнее нас,
Bigger than all
Важнее всего.
It's bigger than life
Это — важнее жизни,
It's bigger than love
Важнее любви,
It's bigger than us
Важнее нас,
Bigger than all
Важнее всего.


Hey wolf, there's lions in here
Эй, волк, здесь сидят львы,
There's lions in here, there are lions in here
Здесь сидят львы, здесь сидят львы...
Hey wolf, just see there's no fear
Эй, волк, пойми, страха нет,
Just see it's no fair, there are lions in here
Пойми, это нечестно, ведь здесь сидят львы...
Hey wolf, there's lions in here
Эй, волк, здесь сидят львы,
There's lions in here, there are lions in here
Здесь сидят львы, здесь сидят львы...
Hey wolf, just see there's no fear
Эй, волк, пойми, страха нет,
Just see it's no fair, there are lions in here
Пойми, это нечестно, ведь здесь сидят львы...
Х
Качество перевода подтверждено