Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Only Friend исполнителя (группы) Phantogram

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Only Friend (оригинал Phantogram)

Мой единственный друг (перевод Светлана из Челябинска)

I had all the stars with you,
С тобой у меня были все звёзды,
And I had enough.
И мне всего хватало.


I will wait outside
Я буду ждать снаружи,
As long as you are alright,
До тех пор пока ты не оправишься,
I will know to die,
Я научусь умирать,
You are beloved,
Ты любим,
You are beloved,
Ты любим,
You are...
Ты...


I will wait outside
Я буду ждать снаружи,
As long as you arrive,
До тех пор пока ты не приедешь,
I will wait outside,
Я буду ждать снаружи,
You were cold last night,
Ты был холоден прошлой ночью,
So cold,
Так холоден,
My god,
Господи,
So cold...
Так холоден...


Hide your broken bones
Спрячь свои поломанные кости
In my hands,
В моих руках,
You've lost your battle,
Ты проиграл свою битву,
And I...
И я,
I had it all,
Всё это было со мной,
We had it all,
Всё это было с нами,
And we don't have to ask why,
И нам не нужно спрашивать, почему


Believe the lies
Верь лжи,
That people tell you,
Которую люди говорят тебе,
You've lost your battle,
Ты проиграл свою битву,
And vines and tiny thorns
Теперь лозы и маленькие шипы
Inside your wound
Ранят тебя изнутри


You're all I have,
Ты всё, что у меня есть,
My only friend
Мой единственный друг


I had all the stars with you...
С тобой у меня были все звезды
Х
Качество перевода подтверждено