Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touch (оригинал Nick Jonas)

Прикосновение (перевод Евгения Фомина)

Trust me, I plead
Доверься мне, умоляю
(So good for you, baby)
(Я идеален для тебя, детка)
Love me, hate me
Люби меня или ненавидь,
Either way we'll go crazy
В любом случае, мы оба сойдем с ума,
Go crazy...
Сойдем с ума.


I don't wanna share with you
Я не хочу делиться с тобой,
Cause any one could you, babe
Потому что на это любой способен, детка.
But that ain't all I'm into
Но мне интересно не это.
I wanna get inside your brain
Я хочу прочитать твои мысли,
Every part of you
Разгадать тебя.


I come from touchin' you with both hands
Раньше я ласкал тебя двумя руками,
To touchin' you with no hands
А теперь я прикасаюсь к тебе без рук,
T-T-Touchin' you
П-прикасаюсь к тебе,
That's my favorite way of touchin' you
Это мой самый любимый способ ласкать тебя,
(Favorite way)
(Любимый способ)


No words spoken
Нам не нужны слова,
I still speak your language
Я как прежде говорю на твоем языке.
That's what we do
Вот что мы делаем -
Let the story
Оставляем историю
In between those pages
На этих страницах,
Those pages
На этих страницах.


I don't wanna share with you
Я не хочу делиться с тобой,
Cause any one could you, babe
Потому что на это любой способен, детка.
But that ain't all I'm into
Но мне интересно не это.
I wanna get inside your brain
Я хочу прочитать твои мысли,
Every part of you
Разгадать тебя.


I go from touchin' you with both hands
Раньше я ласкал тебя двумя руками,
(Touchin' with no hands, ooh)
(Без рук, о-о-о)
Touchin' you with no hands, no hands
А теперь я прикасаюсь к тебе без рук, без рук
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук, о-о)
T-t-touchin' you
П-прикасаюсь к тебе
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук, о-о)
That's my favorite way of touchin' you
Это мой самый любимый способ ласкать тебя,
Touchin' you, babe
Ласкать тебя, детка,
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук)


'Cause anyone could you baby
Потому что всякий на это горазд, девочка,
But that ain't what I'm into, love, no no
Но мне интересно не это, милая, нет-нет.
I wanna get inside your brain
Я хочу прочитать твои мысли,
And every part of you
Разгадать тебя.


I go from touchin' you with both hands
Раньше я ласкал тебя двумя руками,
(Touchin' with no hands, ooh)
(Без рук, о-о-о)
To touchin' you with no hands, no hands
А теперь я прикасаюсь к тебе без рук, без рук
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук, о-о)
T-t-touchin' you, touchin' you
П-прикасаюсь к тебе,прикасаюсь к тебе,
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук, о-о)
That's my favorite way of touchin' you
Это мой самый любимый способ ласкать тебя,
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук, о)
My favorite way of touchin' you, touchin' you
Это мой самый любимый способ ласкать тебя, ласкать тебя.
(Touchin' with no hands, ooh)
(Прикасаюсь к тебе без рук, о)
My favorite way of touchin' you, touchin' you
Это мой самый любимый способ ласкать тебя, ласкать тебя.


(Touchin' with no hands, ooh...)
(Прикасаться к тебе без рук,о-о)
Х
Качество перевода подтверждено