Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stronger (Back on the Ground) исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stronger (Back on the Ground) (оригинал Nick Jonas)

Сильнее (Встану на землю) (перевод El Nino)

Wake up
Просыпаешься
To the alarm and the phone
По будильнику на мобильном,
Trying to stake out
Пытаешься восстановить границы,
Stuck in the world, don't belong
Застряв в мире, которому не принадлежишь.
Sometimes
Иногда
Something so right can be wrong
Что-то верное оказывается ложным,
Feeling weak as
Ты ощущаешь беспомощность, будто
Gravity's taking its toll
Гравитация возрастает.


I want to know I'm not the only one around
Я хочу знать, что не одинок.
Can you show me something deeper than I've found?
Можешь показать мне нечто большее, чем я нашел?
I want to know you'll be with me
Я хочу знать, что ты будешь со мной,
When everything around is falling down
Когда кругом всё рушится,
When I finally get these feet back on the ground
Когда я наконец-то твердо встану на землю.


When the sun shines
Когда солнце светит
Down on my face break me through
Прямо в лицо, освещая меня,
Old things that were once lost are anew
Старые вещи, однажды потерянные, возвращаются.
Hey!
Эй!


I want to know I'm not the only one around
Я хочу знать, что не одинок.
Can you show me something deeper than I've found?
Можешь показать мне нечто большее, чем я нашел?
I want to know that you'll be with me
Я хочу знать, что ты будешь со мной,
When everything around is falling down
Когда кругом всё рушится,
When I finally get these feet back on the ground
Когда я наконец-то твердо встану на землю.


Yeah!
Да!


You're making me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
You're making me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
You're making me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
Than I've ever been now
Чем я когда-либо был.
You're making me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
You're making me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
You're making me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
Than I've ever been now
Чем я когда-либо был.


I want to know I'm not the only one around
Я хочу знать, что не одинок.
Can you show me something deeper than I've found?
Можешь показать мне нечто большее, чем я нашел?
I want to know you'll be with me
Я хочу знать, что ты будешь со мной,
When everything around is falling down
Когда кругом всё рушится,
When I finally get these feet back on the ground
Когда я наконец-то твердо встану на землю.


Back on the ground oh
Твердо встану на землю, о,
Back on the ground
Твердо встану на землю.
Making me stronger
Делаешь меня сильнее,
Making me stronger
Делаешь меня сильнее,
Making me stronger
Делаешь меня сильнее,
Making me stronger
Чем я когда-либо был.
Than I've ever been now
Делаешь меня сильнее,
Making me stronger
Делаешь меня сильнее,
Making me stronger
Делаешь меня сильнее,
Making me stronger
Чем я когда-либо был.
Than I've ever been now

Х
Качество перевода подтверждено