Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Conspiracy Theory исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Conspiracy Theory (оригинал Nick Jonas)

Теория заговора (перевод El Nino)

Conspiracy theory
Теория заговора,
Better keep it down
Лучше храни ее в секрете,
Cause the walls are thin
Ведь стены тонкие,
And the word is out now
А слово уже сказано.
Like it or leave it
Полюби это или уходи,
Don'tcha make a sound
Не издай ни звука,
Cause the walls are thin
Потому что стены тонкие,
And the word is out now
А слово уже сказано.


It's better that you didn't know
Хорошо, что ты не знала,
Better that they didn't show
Хорошо, что они не показали
Us why
Нам, почему
Why we need to live in fear
Почему мы должны жить в страхе,
Knowing that the threats are real
Зная, что угрозы реальны
This time
На этот раз.


Conspiracy theory
Теория заговора
Gonna make you shake
Заставить тебя двигаться.
Don't hit the breaks
Не останавливайся перед преградами,
No time to waste now
У нас нет времени.
Lock your lips
Молчи,
Better hit the road
А лучше уйди с дороги,
Cause the world as we know it
Потому что мир, который мы знали,
Gonna fade away now
Сейчас исчезает.


It's better that you didn't know
Хорошо, что ты не знала,
Better that they didn't show
Хорошо, что они не показали
Us why
Нам, почему
Why we need to live in fear
Почему мы должны жить в страхе,
Knowing that the threats are real
Зная, что угрозы реальны
This time
На этот раз.


Conspiracy theory, conspiracy theory
Теория заговора, теория заговора.


Oh!
О!


Yeah! Oh-oh! Oh-oh!
Да! О-о, о-о!


Conspiracy theory
Теория заговора,
Better keep it down
Лучше храни ее в секрете,
Cause the walls are thin
Ведь стены тонкие,
And the word is out now
А слово уже сказано.
Like it or leave it
Полюби это или уходи,
Don'tcha make a sound
Не издай ни звука,
Cause the walls are thin
Потому что стены тонкие,
And the word is out now
А слово уже сказано.


It's better that you didn't know
Хорошо, что ты не знала,
Better that they didn't show
Хорошо, что они не показали,
Why we need to live in fear
Почему мы должны жить в страхе,
Knowing that the threats are real
Зная, что угрозы реальны
This time
На этот раз.
Х
Качество перевода подтверждено