Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Do исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Do (оригинал Nick Jonas)

Я согласен (перевод El Nino)

Entered with a broken wing
Я был со сломанным крылом,
When you showed up at my door
Когда ты появилась у моей двери.
Now I'm falling more in love
Теперь я влюбляюсь сильнее,
Than I ever was before
Чем когда-либо.


And if you must
И раз тебе нужно
Know the truth
Знать правду,
I knew that it
То я сразу понял, что это
Was you
Ты.
So when you will
Поэтому, согласна ты
And when you won't
Или нет,
I do
Я говорю "Да".


I know that an endless love
Я знаю, что бесконечная любовь -
Isn't something you can teach
Не то, чему ты можешь научить.
With you there is not a star
Когда ты рядом, нет звезды
In the sky that I can't reach
В небе, до которой я не могу дотянуться.


So if you must
Поэтому раз тебе нужно
Know the truth
Знать правду,
I knew that it
То я сразу понял, что это
Was you
Ты.
So when you will
Поэтому, согласна ты
And when you won't
Или нет,
I do
Я говорю "Да".


So when you will
Поэтому, согласна ты
And when you won't
Или нет,
You can trust that I will
Можешь поверить, я — да.
So when we won't
Так что получится у нас
And when we will oh
Или нет,
I do
Я всё равно говорю "Да".
Х
Качество перевода подтверждено