Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Be Mine исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Be Mine (оригинал Nick Jonas)

Пожалуйста, будь моей (перевод Rivernight из Москвы)

They come and go but they don't know
Они появляются и исчезают, но они не знают,
That you are my beautiful
Что ты — моя красавица.


I try to come closer with you
Я стараюсь быть ближе к тебе,
But they all say we won't make it through
Но они все твердят, что мы не сможем это пережить...


But I'll be there forever
Но я буду здесь всегда,
You will see that it's better
Ты увидишь, что это к лучшему.
All our hopes and our dreams will come true
Все наши надежды и мечты станут реальностью.
I will not disappoint you
Ты не будешь разочарована мной,
I'll be right there for you 'til the end
Я буду здесь ради тебя до конца,
The end of time
До конца времен.
Please be mine
Пожалуйста, будь моей.


I'm in and out of love with you
Мы сходимся и разбегаемся,
Trying to find if it's really true
Стараясь убедиться, что все это действительно правда.
Oh no no no no
О, нет, нет, нет...
How can I prove my love
Как я могу доказать свою любовь,
If they all think I'm not good enough
Если они все думают, что я недостаточно хорош...


But I'll be there forever
Но я буду здесь всегда,
You will see that it's better
Ты увидишь, что это к лучшему.
All our hopes and our dreams will come true
Все наши надежды и мечты станут реальностью.
I will not disappoint you
Ты не будешь разочарована мной,
I will be right there for you 'til the end
Я буду здесь ради тебя до конца,
The end of time
До конца времен.
Please be mine
Пожалуйста, будь моей.


I can't stop the rain from falling
Я не могу заставить дождь не капать,
Can't stop my heart from calling you
Не могу остановить зов своего сердца —
It's calling you [x3]
Оно зовет тебя [x3]


But I'll be there forever
Но я буду здесь всегда,
You will see that it's better
Ты увидишь, что это к лучшему.
All our hopes and our dreams will come true
Все наши надежды и мечты станут реальностью.
I will not disappoint you
Ты не будешь разочарована мной,
I will be right there for you 'til the end
Я буду здесь ради тебя до конца,
The end of time
До конца времен.
Please be mine
Пожалуйста, будь моей.
Х
Качество перевода подтверждено