Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unsaid исполнителя (группы) MILKK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unsaid (оригинал MILKK)

Недосказанное (перевод semdsh)

Two AM
Два утра,
Nothing good's going on right now
Ничего хорошего.
On my phone again
Опять залипаю в телефон,
Thinking 'bout what I'm gonna send out
Думаю, что бы написать...
"I don't love you anymore"
"Я больше не люблю тебя".
Maybe wait 'til light to decide
Может, подождать до утра, чтобы решиться?
I don't mean to be a bore
Не хочу показаться занудой,
But in the dark, I'm not thinking right
Но в темноте мысли не идут в голову.


I've had it up to here with you
Уже по горло тобой сыт,
This midnight blah, blah, blah
Этими ночными "бла-бла-бла".
Wanna disappear, it's true
Хочу исчезнуть — и это правда,
No tricks and no ta-dah
Без всяких фокусов и "та-да!"
Let me make it clear to you
Позволь мне объяснить тебе,
These thoughts up in my brain
Что творится в моей голове.
If I try to make a move
Если я сделаю какой-то шаг,
Your mind's not gonna change
Ты не изменишь своего мнения,
Shut my mouth and go to bed
Так что я закрываю рот и иду спать,
Some things should be left unsaid
Некоторые вещи должны остаться недосказанными.


Tone it down
Сбавь обороты,
You know I got a whole lot I wanna say
Ты же знаешь: мне есть, что сказать.
But look around
Оглянись вокруг:
No one's looking back now anyway
Все равно никто не оглядывается,
Anyway...
Все равно...


I've had it up to here with you
Уже по горло тобой сыт,
This midnight blah, blah, blah
Этими ночными "бла-бла-бла".
Wanna disappear, it's true
Хочу исчезнуть — и это правда,
No tricks and no ta-dah
Без всяких фокусов и "та-да!"
Let me make it clear to you
Позволь мне объяснить тебе,
These thoughts up in my brain
Что творится в моей голове.
If I try to make a move
Если я сделаю какой-то шаг,
Your mind's not gonna change
Ты не изменишь своего мнения,
Shut my mouth and go to bed
Так что я закрываю рот и иду спать,
Some things should be left unsaid
Некоторые вещи должны остаться недосказанными.


Two AM
Два утра,
Nothing good's going on right now
Ничего хорошего,
Right now
Ничего.


I've had it up to here with you
Уже по горло тобой сыт,
(With you)
(Тобой)
This midnight blah, blah, blah
Этими ночными "бла-бла-бла".
Wanna disappear, it's true
Хочу исчезнуть — и это правда,
(It's true, yeah)
(Полная правда)
No tricks and no ta-dah
Без всяких фокусов и "та-да!"
Let me make it clear to you
Позволь мне объяснить тебе,
These thoughts up in my brain
Что творится в моей голове.
If I try to make a move
Если я сделаю какой-то шаг,
Your mind's not gonna change
Ты не изменишь своего мнения,
Shut my mouth and go to bed
Так что я закрываю рот и иду спать,
Some things should be left...
Некоторые вещи должны остаться...
Х
Качество перевода подтверждено