Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни IDWK исполнителя (группы) MILKK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

IDWK (оригинал MILKK)

Даже знать не хочу (перевод semdsh)

I can see your face in my head
Я вижу твою мордашку в своей голове,
I guess I probably lost my mind
Кажется, я сошел с ума.
I don't wanna think about you
Даже думать о тебе не хочу,
But I still think about you all the time
Но все равно постоянно думаю и думаю о тебе...


Yeah we makeup just to break up
Мы миримся лишь для того, чтобы вновь расстаться,
How the hell did you finally realize
Как ты вообще все поняла?
I don't wanna think about you
Даже думать о тебе не хочу,
But I still think about you all the time
Но все равно постоянно думаю о тебе...


Is anybody there, I don't wanna know
Есть ли кто-то третий? Даже знать не хочу.
Did you ever really care, I don't wanna know
Было ли тебе наплевать все это время? Даже знать не хочу.


Cause a kiss won't fix it anymore
Поцелуи больше не решат наши проблемы,
And your dress is still hanging up to dry
А твое платье все еще сушится.
I don't wanna think about you
Даже думать о тебе не хочу,
But I still think about you all the time
Но все равно постоянно думаю и думаю о тебе...


And the bedroom clocks still broken
Часы из нашей спальни все еще сломаны
From the first and last never-ending fight
После нашей первой и последней вечно длящейся ссоры.
I don't wanna think about you
Даже думать о тебе не хочу,
But it's colder here without you
Но без тебя стало холоднее,
And this shadow's silver's getting hard to find
И луча надежды совсем не видно.


Is anybody there, I don't wanna know
Есть ли кто-то третий? Даже знать не хочу.
Did you ever really care, I don't wanna know
Было ли тебе наплевать все это время? Даже знать не хочу.


I don't wanna know
Даже знать не хочу,
I don't wanna know
Даже не хочу знать.


Is anybody there, I don't wanna know
Есть ли кто-то третий? Даже знать не хочу.
Did you ever really care, I don't wanna know
Было ли тебе наплевать все это время? Даже знать не хочу.
Is anybody there, I don't wanna know
Есть ли кто-то третий? Даже знать не хочу.
Did you ever really care, I don't wanna know
Было ли тебе наплевать все это время? Даже знать не хочу.
Х
Качество перевода подтверждено