Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Road In Purple Haze исполнителя (группы) Mechanical Poet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Road In Purple Haze (оригинал Mechanical Poet)

Красная дорога в пурпурном тумане (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

This pair is fascinating
Эта пара так очаровательна,
They're looking really cool
Они выглядят потрясающе,
So nobby, so enchanting
Так элегантны, так притягивают взгляд,
They're best students in the school
Они лучшие студенты в школе.


They want to be the therapists
Они хотят стать врачами,
They always get an “A”
Они всегда получают высший балл,
The leaders of the rating lists
Лидеры рейтингов,
The heroes of Prom Day
Герои выпускного бала.


Watch your back
Посмотри на своё прошлое,
Watch your way
Посмотри на свой путь,
You can't always be the best
Ты не сможешь всегда быть лучшей.
Watch your back
Посмотри на своё прошлое,
Watch your way
Посмотри на свой путь,
There will be a day you'll fail the test
Придёт время, и ты завалишь тест.


Six hundred five horsepower
Шестьсот пять лошадиных сил,
Red label turned the head
Запреты кружат голову,
One hundred miles an hour
Сто миль в час,
All traffic lights are red
На всех светофорах – красный свет.


Carry, carry, carry, carry, carry on
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд,
"Chill out, Chelle, there's nothing wrong…"
«Остынь, Шелли, всё хорошо...»
Stand on the gas, don't let it go
Нажми на газ, не отпускай,
"…Oh, NO!"
«... О, НЕТ!»




Х
Качество перевода подтверждено