Перевод текста песни Stormchild исполнителя (группы) Mechanical Poet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mechanical Poet:
• A Rose For Michelle
• Bogie in a Coal-Hole
• Bubble Bath
• Clue of a Scarecrow
• Dolly
• Fantasies
• Frozen Nile
• Handmade Essence
• Hermetical Orchard
• Lamplighter
• Natural Quaternion
• Nice Place For a Sad Story
• Old Year's Merry Funeral
• Pit Muses Have No Pity
• Rain
• Red Road In Purple Haze
• Shades on a Casement
• Sirens from the Underland
• Snow White
• Sonny On His Way
• Spikyhead + Miremaid
• Stormchild
• Strayed Moppet
• Swamp-Stamp-Polka
• The Afterguide
• Urban Dreams
• Witches


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mechanical Poet Stormchild

Stormchild (оригинал Mechanical Poet)

Дитя бури (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Lightnings!

Молнии!

The flaring claws

Светящиеся когти,

Tight strings

Тугие нити

Of typhoon's bows

Дуг тайфуна...

Whiz, rave, howl

Свисти, реви, вой,

The insatiable storm!

Ненасытный шторм!

Shrill, laugh, growl

Визжи, смейся, рычи,

Like demoniac swarm!

Как дьявольский рой!

A tower steeple

Шпиль башни

Vibrates in the rain

Дрожит под дождём,

Some dancing people

Танцующие люди

Reflect in a pane

Отражаются в оконном стекле.

The wine drips

Льётся вино

In highwaymen's lair

В логове разбойников:

The chief keeps

Главарь празднует

The birth of his heir

Рождение наследницы.

Stormchild!

Дитя бури!

The daughter of thunder and hail entwined

Плод любви грома и града,

Her crying with laughter of gale

Её плач со смехом бури,

Come to us and fly!

Присоединись к нам и лети!

Break the glass and try!

Разбей окно и попытайся!

Squall of a tearing gush

Рёв неистового потока,

Winds in a violent rush

Ветры в яростном порыве,

A moment of hush...

Момент затишья…

BOOM!!!

Бум!!!

Ha-ha, what a deafening crash!

Ха-ха, какой оглушительный провал!

Bluster and fright

Рёв бури и страх,

Tumble and bite

Неразбериха и укус.

Piercing the shower

Пронзая ливень,

The bolt set a tower

Молния ударила в башню.

Alight!

Появись!

The sign of doom

Предвестник гибели,

(Acclaims her)

(Приветствуй её)

The deadly gloom

Смертельная тьма,

(Awaits her)

(Жди её)

The brat of reckless man

Негодная дочь безрассудного отца

Has answered mother's croon

Ответила на напевы матери.

New leader of the clan

Новый лидер клана

Appears before the moon

Предстала перед луной...

Х