Перевод текста песни Fantasies исполнителя (группы) Mechanical Poet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mechanical Poet:
• A Rose For Michelle
• Bogie in a Coal-Hole
• Bubble Bath
• Clue of a Scarecrow
• Dolly
• Fantasies
• Frozen Nile
• Handmade Essence
• Hermetical Orchard
• Lamplighter
• Natural Quaternion
• Nice Place For a Sad Story
• Old Year's Merry Funeral
• Pit Muses Have No Pity
• Rain
• Red Road In Purple Haze
• Shades on a Casement
• Sirens from the Underland
• Snow White
• Sonny On His Way
• Spikyhead + Miremaid
• Stormchild
• Strayed Moppet
• Swamp-Stamp-Polka
• The Afterguide
• Urban Dreams
• Witches


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mechanical Poet Fantasies

Fantasies (оригинал Mechanical Poet)

Фантазии (перевод Бонифаций из Москвы)

Electric storms, enormous worms...

Грозы, гигантские черви...

The death in many violent forms.

Смерть во множестве жестоких форм.

The freezing nights, the boiling days,

Морозные ночи, знойные дни,

A perfect hell in every way.

Идеальный во всех отношениях ад.

You're used to see just vultures around you

Ты привык видеть вокруг себя только хищников

And hear that you've nowhere to hide.

И слышать, что тебе негде прятаться.

You're used to see the same dream every night,

Ты привык видеть каждую ночь один и тот же сон,

In which you dare to raise your eyes to the sky, and...

В котором ты отваживаешься поднять свои глаза к небу, и..

All your fantasies, all your fantasies

Все твои фантазии, все твои фантазии

Become so close, become so real. [2x]

Стали такими близкими, стали такими реальными. [2x]

Yes, it hurts, of course it hurts.

Да, это больно, конечно, это больно.

It's always hard to find your own way.

Всегда тяжело найти свой собственный путь.

With every day it's getting worse.

С каждым днем становится все хуже.

The others try to make you do what they say.

Остальные стараются заставить тебя повиноваться.

They say you have just vultures around you,

Они говорят, что тебя окружают только хищники,

They say that you've nowhere to hide.

Они говорят, что тебе негде прятаться.

They say it's not a dream in your mind,

Они говорят, что это не сон,

Because you've already dared to raise your eyes to the sky, and...

Потому что ты уже осмелился поднять свои глаза к небу, и ...

All your fantasies, all your fantasies

Все твои фантазии, все твои фантазии

Become so close, become so real. [4x]

Стали такими близкими, стали такими реальными. [4x]

Х