Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul исполнителя (группы) Matchbox Twenty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soul (оригинал Matchbox Twenty)

Душа (перевод Mr_Grunge)

Hang out my window and over your head
Высунь свою голову из моего окна
Stare at your feelings to see where they end
И посмотри, где кончаются твои чувства.
You're waiting here for someone else to break you from the inside
Ты ждешь кого-то еще, чтобы тебя разорвало изнутри,
You've been so composed
Не теряя самообладания.


[Chorus:]
[Припев:]
We all know there's always something tearing you apart
Мы все знаем, что всегда есть что-то, что рвет тебя на части,
It's always so much longer than you counted on
Это всегда продолжается дольше, чем ты рассчитывала
And it hits you so much harder then you thought
И это бьет тебя настолько больнее, чем ты думала.
But you don't worry, you don't worry
Но ты не волнуешься, ты не волнуешься,
Cause you've got soul
Потому что у тебя есть душа.


You're so heavy, you're so misunderstood
Ты такая трудная, тебя так сложно понять.
And I spent all my wishes wishing times were good
И я истратил все свои желания, желая, чтобы все было хорошо,
When I still could
Когда еще мог.
Wait around here for someone else to take me past the good side
Подожду здесь, пока кто-нибудь не заберет меня с хорошей стороны.
You've been here so longer
Ты была здесь гораздо дольше.


[Chorus:]
[Припев:]
We all know there's always something tearing you apart
Мы все знаем, что всегда есть что-то, что рвет тебя на части,
It's always so much longer than you counted on
Это всегда продолжается дольше, чем ты рассчитывала
And it hits you so much harder then you thought
И это бьет тебя настолько больнее, чем ты думала.
But you don't worry, you don't worry
Но ты не волнуешься, ты не волнуешься,
Cause darling, you've got so much soul
Потому что дорогая, у тебя такая широкая душа.
Darling, you've got so much soul
Дорогая, у тебя такая широкая душа.


[Chorus:]
[Припев:]
Well, there's always something tearing you apart
Да, всегда есть что-то, что рвет тебя на части,
It's always so much longer than you counted on
Это всегда продолжается дольше, чем ты рассчитывала
And it hits you so much harder then you thought
И это бьет тебя настолько больнее, чем ты думала,
Then you ever thought it would
Чем ты только могла представить.


But you don't worry, and you don't worry
Но ты не волнуешься, ты не волнуешься.
Cause you don't worry, you don't worry
Ведь ты не волнуешься, ты не волнуешься,
Cause you don't worry, you don't worry
Ведь ты не волнуешься, ты не волнуешься,
Cause you've got soul
Потому что у тебя есть душа.
Х
Качество перевода подтверждено