Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни English Town исполнителя (группы) Matchbox Twenty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

English Town (оригинал Matchbox Twenty)

Английский городок (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Come inside
Погрузись
The air I breathe
В воздух, которым я дышу,
While the band still plays
Пока группа ещё играет.
It's the end of the coldest week
Настал конец этой самой холодной недели,
Come down into the sea
Спускайся, войди в море.


Cause everybody wants to get away sometimes
Ведь всем порой нужно уединение,
And everybody needs mistakes
Все иногда нуждаются в ошибках.


When the sun breaks
Когда солнце появляется
Over the edge of an English town
Над краем английского городка,
It pulls me away
Оно вытягивает меня
From a bad dream
Из кошмарного сна.
I don't know why
Я не знаю причин,
But I know I'm not
Знаю только то,
Ever going back
Что никогда не вернусь.


In the dark we can lose our sleep
В темноте мы можем потерять сон,
We can both be kind
Мы оба способны быть добрее,
Cause I don't need the pulling apart of sheets
Потому что мне не нужно рвать листы
Just to know who you are
Только затем, чтобы узнать, какая ты.


When everybody wants to get away from something
Всем порой нужно от чего-то освободиться,
Everybody lose their way
Все сбиваются с пути.


When the sun breaks
Когда солнце появляется
Over the edge of an English town
Над краем английского городка,
It pulls me away
Оно вытягивает меня
From a bad dream
Из кошмарного сна.
I don't know why
Я не знаю причин,
But I know I'm not
Знаю только то,
Ever going back
Что никогда не вернусь.


It's a non stop voice
Непрерывный голос
That can lead you on
Может направить тебя,
But cannot change it
Но не способен ничего изменить.


[3x:]
[3x:]
When the sun breaks
Когда солнце появляется
Over the edge of an English town
Над краем английского городка...
Х
Качество перевода подтверждено