Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uno исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Uno (оригинал Little Big)

Раз (перевод )

It's gonna take more than one margarita
Потребуется больше, чем одна "Маргарита". 1
I'm gonna call you my sweet señorita
Я буду звать тебя своей милой сеньоритой.
I'm gonna leave after night only with ya
В конце этого вечера я уйду только с тобой.
All you have to do is to be ready for some action now
Всё, что тебе сейчас нужно, – быть готовой к действиям.


Don't be a dummy dummy
Не будь глупцом,
I got that yummy, yummy
У меня есть это ням-ням.
Can we be chummy chummy right after midnight?
Сможем ли мы сблизиться после полуночи?
Yeah, you so charming bunny
Да, ты такой очаровашка, зайка,
Yeah, you so funny honey
Да, ты такой забавный, милый.
All you have to do is to be ready for some action now
Всё, что тебе сейчас нужно, – быть готовой к действиям.


Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, uno
Раз, раз!


Ho! Are you ready?
Хо! Ты готова?
Ha! Hold it steady
Ха! Держи равновесие!
Ho! Come to daddy
Хо! Иди к папочке!
All you have to do is to be ready for some action now
Всё, что тебе сейчас нужно, – быть готовой к действиям.


Don't be a dummy dummy
Не будь глупцом,
I got that yummy, yummy
У меня есть это ням-ням.
Can we be chummy chummy right after midnight?
Сможем ли мы сблизиться после полуночи?
The night is charming bunny
Это колдовская ночь, зайка,
You are so funny honey
Ты такой забавный, милый.
All you have to do is to be ready for some action now
Всё, что тебе сейчас нужно, – быть готовой к действиям.


Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, uno
Раз, раз!
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!


Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!


Uno, uno
Раз, раз!
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, uno
Раз, раз!
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Uno, uno
Раз, раз!





1 – алкогольный коктейль на основе текилы.
Х
Качество перевода подтверждено