Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Way (оригинал Little Big)

Мой путь (перевод TMellark из Иркутска)

Do you have a bro to confide in?
У тебя есть бро, которому ты доверяешь?
Or anything your land could be proud of?
Или что-нибудь, чем твоя Родина могла бы гордиться?
And someone share your breath in this lifetime,
И кто-нибудь, разделяющий с тобой дыхание в этой жизни,
Whatever happens gives you the last dime?
Отдающий тебе последние копейки, что бы ни случилось?
Do you have a bro to confide in?
У тебя есть бро, которому ты доверяешь?
Or anything your land could be proud of?
Или что-нибудь, чем твоя Родина могла бы гордиться?
And someone share your breath in this lifetime,
И кто-нибудь, разделяющий с тобой дыхание в этой жизни,
Whatever happens gives you the last dime?
Отдающий тебе последние копейки, что бы ни случилось?


Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...


Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...


My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!


Won't let me down!
Не подведи меня!
Don't let me drown!
Не дай мне утонуть!
Won't let me down!
Не подведи меня!
Don't let me drown!
Не дай мне утонуть!
Won't let me down!
Не подведи меня!
Don't let me drown!
Не дай мне утонуть!
Won't let me down!
Не подведи меня!
Don't let me drown!
Не дай мне утонуть!


My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!


My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!
My way!
Мой путь!


My brotherhood!
Моё братство!
My way!
Мой путь!
My country, my city, my family, my friends...
Моя страна, мой город, моя семья, мои друзья...
My brotherhood!
Моё братство!
My way!
Мой путь!
My country, my city, my family, my friends...
Моя страна, мой город, моя семья, мои друзья...
My brotherhood!
Моё братство!
My way!
Мой путь!
My country, my city, my family, my friends...
Моя страна, мой город, моя семья, мои друзья...


My brotherhood!
Моё братство!


Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Yeah yeah I trust in you.
Да, да, я верю в тебя.
Yeah I trust in...
Да, я верю в...
Х
Качество перевода подтверждено