Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnodancer исполнителя (группы) Little Big

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypnodancer (оригинал Little Big)

Гипнотанцор (перевод )

I don't want to hear you say
Я не хочу слышать, как ты говоришь:
I will go another way
"Я пойду другим путём".
Should I go or should I stay
Мне уйти или остаться?
If I have to go away
Если мне придётся уйти,
Wish we'll go another way
Я бы хотела, чтобы мы пошли другим путём.
Can I plan to slip away
Могу ли я рассчитывать улизнуть?


Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Go hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!
Dancer (Hey! Hey!)
Танцор! (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Go hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!


I just tried to find my way
Я просто пыталась найти свой путь
Through whatever, come what may
Вопреки всему, во что бы то ни стало.
I will do it anyway
И я по-любому это сделаю.
It's just little game we play
Мы всего лишь играем в игру.
It feels good to get away
Это так кайфово – удирать.
There is nothing else to say
Больше нечего добавить.


[2x:]
[2x:]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Go hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!
Dancer (Hey! Hey!)
Танцор! (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Go hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!


[2x:]
[2x:]
Dancer
Танцор!
Go, Hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!
Go, Hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!
Go, Hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!


[2x:]
[2x:]
Dancer (Dancer)
Танцор! (Танцор!)
Go, Hypnodancer (Dancer)
Вперёд, гипнотанцор! (Танцор!)
Go, Hypnodancer (Dancer)
Вперёд, гипнотанцор! (Танцор!)
Go, Hypnodancer (Dancer)
Вперёд, гипнотанцор! (Танцор!)


[2x:]
[2x:]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Go hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!
Dancer (Hey! Hey!)
Танцор! (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Гипнотанцор, (Эй! Эй!)
Go hypnodancer
Вперёд, гипнотанцор!




Х
Качество перевода подтверждено