Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cowboy исполнителя (группы) Lindemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cowboy (оригинал Lindemann)

Ковбой (перевод Вес из Антрацита)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Since I was a kid I had this dream
С детства у меня была мечта.
I want to be a tough guy, wide and mean
Хотел быть бандюком, здоровым и злым.
Flying bullets, flying fists
Пули летают, махают кулаками.
Born to ride and to be kissed
Рождённый скакать и поцелуи получать.


Cowboy, cowboy
Ковбой, ковбой
We can ride
Мы можем скакать
Any horse and any bride
На любой лошади и на любой девушке.
Cowboy, cowboy
Ковбой, ковбой
Comes to town
Приезжает в город, чтобы
Beat you up and shoot you down
Подраться и пристрелить тебя.


I wear my blue jeans very tight
На мне в обтяжку синие джинсы.
Please the ladies every night
Ублажаю девушек каждой ночью.
They put money in my hat
Они кладут деньги мне в шляпу,
Makes their husbands so upset
Сильно разочаровывая своих мужей.


Cowboy, cowboy
Ковбой, ковбой
We can ride
Мы можем скакать
Any horse and any bride
На любой лошади и на любой девушке.
Cowboy, cowboy
Ковбой, ковбой
Comes to town
Приезжает в город, чтобы
Beat you up and shoot you down
Подраться и пристрелить тебя.


Cowboy, cowboy never die
Ковбой, ковбой никогда не умирает.
Feels no pain, never cries
Не чувствует боли, никогда не плачет.
Cowboy you get all the chicks
Ковбой все телочки твои.
Big, big horses and big dicks
Здоровые, здоровые кобылы и здоровые х*ры.


Was never wild, never mean
Никогда не был диким, и не был злым.
Never joined a cowboy scene
Мне не знаком ковбойский мир.
I just ride my rocket chair
Я лишь качаюсь в кресле-качалке,
Bite my teeth in tupperware
Вцепился зубами в Тапперуэр. 1
Cowboy, cowboy, this is sad
Ковбой, ковбой, печально, что
Vomit in your cowboy hat
В твоей ковбойской шляпе блевотина.
Cowboy, cowboy, this is fun
Ковбой, ковбой, забавно, что
Lost the bullets, fuck your gun
Ты растерял пули, прое*бал пистолет.
Cowboy, cowboy, we died
Ковбой, ковбой, мы не бессмертны.
Every night I have to cry
Каждую ночь я вынужден плакать.
Cowboy, cowboy, what a prick
Ковбой, ковбой, что же за мудак —
Drunken horse and shrunken dick
Косая лошадь и сморщенный чл*н.





1 — Тапперуэр (Tupperware) — торговая марка фирмы, выпускающей одноразовую пластиковую посуду.
Х
Качество перевода подтверждено