Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allesfresser исполнителя (группы) Lindemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Allesfresser (оригинал Lindemann feat. Hänsel Und Gretel)

Всеядный (перевод Merzota)

Ich liebe dich, ich brauche dich
Люблю тебя, ты мне нужна,
Gib mir mehr, komm fütter mich
Дай ещё, приди покорми меня.
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Люблю тебя, ты очень мне нужна,
Komm fütter mich, gib mir mehr
Приди покорми меня, дай ещё.


Ich muss immer, immer essen
Я всегда, всегда должен есть,
Ich bin von Nahrung sehr besessen
Я одержим едой.
Ich fresse alles in mich rein
Я всё поглощаю в себя,
Doch es muss jung und knusprig sein
Только это должно быть свежим и хрустящим.
Es sollte zart sein
Оно должно быть нежным,
Möglichst ohne Knochen
По возможности, бескостным,
Und es muss frisch sein
А также свежим,
Dann braucht man es nicht kochen, nein
Тогда его не нужно готовить, нет.


Ich liebe dich, ich brauche dich
Люблю тебя, ты мне нужна,
Gib mir mehr, komm fütter mich
Дай ещё, приди покорми меня.
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Люблю тебя, ты очень мне нужна,
Komm fütter mich, gib mir mehr
Приди покорми меня, дай ещё.


Zarte Erbsen, junge Bohnen
Нежный горох, молодые бобы
Dürfen meinen Wanst bewohnen
Могут обитать в моем брюхе.
Kälbchen, Ferkel, feine Lämmer
Телята, поросята, мелкие ягнята.
Und schon startet das Dilemma
И тут начинается дилемма:
Kleine Kitze, fette Küken
Мелкие детёныши или упитанные птенцы.
Und schon startet das Verzücken
И вот уже меня распирает от восторга:
Ach, ich fresse wie ein Schwein
Ах, я жру, как свинья,
Stopfe alles in mich rein
Утрамбовываю всё внутрь себя.


Ich liebe dich, ich brauche dich
Люблю тебя, ты мне нужна,
Gib mir mehr, komm fütter mich
Дай ещё, приди покорми меня.
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Люблю тебя, ты очень мне нужна,
Und mit Musik geht alles besser
А под музыку всё куда лучше.


Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный.


Ich esse, esse, esse, esse
Я жру, жру, жру, жру,
Stopf mir alles in die Fresse
Утрамбовываю всё себе в харю:
Tiere, Fleisch, die eigene Pein
Животную плоть, собственные мучения,
Doch es muss zart und knusprig sein
Только это должно быть нежным и хрустящим.
Frische Tierchen, manchmal Kuchen
Свежие зверьки, иногда кексы
Dürfen meinen Mund besuchen
Могут посетить мой рот.
Alte Sachen, die ess ich nicht
Я не ем вчерашнее,
Jeben Tag jüngstes Gericht
Каждый день — свежайшее блюдо.


Ich liebe dich, ich brauche dich
Люблю тебя, ты мне нужна,
Gib mir mehr, komm fütter mich
Дай ещё, приди покорми меня.
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Люблю тебя, ты очень мне нужна,
Und mit Musik geht alles besser
А под музыку всё куда лучше.


Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный.


Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Ich liebe dich
Я люблю тебя,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Ich brauche dich sehr
Я очень нуждаюсь в тебе.
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Fütter mich
Покорми меня,
Allesfresser, Allesfresser
Всёжрущий, всеядный,
Gib mir mehr
Дай мне ещё.
Х
Качество перевода подтверждено