Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Go (Can`t Wage a War) исполнителя (группы) Kingdom Come

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Go (Can`t Wage a War) (оригинал Kingdom Come)

Пора идти (Невозможно вести войну) (перевод Анна Огнева из Перми)

Now is the time
Пришло время.
I hear the war, it calls my name
Я слышу войну, она зовет меня по имени
Lands' far away
В далекие земли.
Hoping I'll return the same
Надеюсь, я вернусь невредимым.


How will I face tomorrow
Как мне встретить завтра?
How can I face the pain
Как мне смело встретить боль?
How can I face the sorrow
Как мне смело встретить скорбь?
Fighting in vain
Напрасная битва!


I've gotta go
Мне пора идти,
Go and fight someone
Идти и воевать с кем-то,
I don't even know
Кого я даже не знаю.
I think you know
Надеюсь, ты знаешь,
They can't wage a war if nobody shows
Невозможно вести войну с невидимым противником.


Red is the sky
Небеса красного цвета.
I hear the guns and
Я слышу звуки пистолетов
Shouting pain
И крики боли.
Sun doesn't shine
Не светит больше солнце,
Shadows cross this bloody rain
Тени пересекают этот кровавый дождь.


How can we stop the hurting
Как нам остановить эти страдания?
How can we love again
Как нам вновь научиться любить?
Why is the world still burning
Почему мир всё ещё в огне?
How can we change
Как нам изменить всё это?


I've gotta go
Мне пора идти,
Go and fight someone
Идти и воевать с кем-то,
I don't even know
Кого я даже не знаю.
I think you know
Надеюсь, ты знаешь,
They can't wage a war if nobody shows
Невозможно вести войну с невидимым противником.


Don't wanna go
Не хочу идти,
Go and fight someone
Идти и воевать с кем-то,
I don't even know
Кого я даже не знаю.
I think you know
Надеюсь, ты знаешь,
They can't wage a war if nobody shows
Невозможно вести войну с невидимым противником...
Х
Качество перевода подтверждено