Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Moon Song исполнителя (группы) Karen O

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Karen O:
    • Day Go By
    • Immigrant Song*
    • Rapt
    • The Moon Song
    • YO! MY SAINT*

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Ke$ha
  • Kylie Minogue
  • KISS
  • Killers, The
  • Khrystyna Soloviy
  • Kate Bush
  • Kid LAROI, The
  • Kaleo
  • Keane
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kovacs
  • King Princess
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kim Petras
  • Kodaline
  • Khalid
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • K.Maro
  • Колос
  • Kenya Grace
  • Kings Of Leon
  • Khaled
  • Kasabian
  • Kid Cudi
  • Kwabs
  • Kendrick Lamar & SZA
  • Kaoma
  • Kavinsky
  • Kygo
  • Kozak System
  • Ken Ashcorp
  • Kaeyra
  • Kehlani
  • KISS OF LIFE
  • Kolors, The
  • K'Naan
  • Kadi
  • Kelis
  • King Crimson
  • Kreator
  • Katatonia
  • Kaleida
  • Kim Wilde
  • KT Tunstall
  • Katie Melua

The Moon Song (оригинал Karen O)

Лунная песня (перевод VeeWai)

I'm lying on the moon,
Я лежу на луне,
My dear, I'll be there soon.
Дорогой мой, я скоро буду здесь.
It's a quiet starry place,
Это тихое место, и тут множество звёзд,
Time's we're swallowed up,
Время поглотило нас,
In space we're here a million miles away.
Мы здесь, в космосе, за миллионы миль.


There's things I wish I knew,
Есть вещи, которые мне бы хотелось узнать,
There's no thing I'd keep from you.
Но я ничего не утаила от тебя.
It's a dark and shiny place,
Это тёмное и яркое место,
But with you, my dear,
Но с тобой, дорогой мой,
I'm safe and we're a million miles away.
Я в безопасности, мы в миллионах миль.


We're lying on the moon,
Мы лежим на луне,
It's a perfect afternoon,
Сейчас прекрасный полдень,
Your shadow follows me all day
Твоя тень всё время ходит за мной,
Making sure that I'm
Чтобы убедиться, что у меня
Okay, and we're a million miles away.
Всё хорошо и мы за миллионы миль.
Х
Качество перевода подтверждено