Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни YUKON (INTERLUDE) исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

YUKON (INTERLUDE) (оригинал Joji)

«ЮКОН»* (ИНТЕРЛЮДИЯ) (перевод VeeWai)

And my eyes get low in that all-white truck, I can barely see shit.
И в белом джипе у меня слипаются глаза, ни хрена не вижу.
And my eyes get low in that all-white truck, I can barely see–
И в белом джипе у меня слипаются глаза, не вижу...
(Girl, I might be)
(Детка, может я...)


And I overflow like mercury
Я перетекаю, как ртуть,
Glowing with uncertainty, (Glowing with uncertainty)
Источаю неопределённость, (Источаю неопределённость)
Circles at the Chevron, (Girl, I might be)
Нарезаю круги на заправке, (Детка, может я...)
I might be forever gone. (Bitch, I might be gone)
Может, уеду навсегда. (С*ка, может, навсегда)
And my eyes get low in that all-white truck, I can barely see shit,
И в белом джипе у меня слипаются глаза, ни хрена не вижу,
Hit the gas like you wouldn't believe it,
Так втопил газ, что ты не представляешь,
Thank God I was always healing.
Слава богу, я всегда восстанавливался.
In a time so slow, I was thinking 'bout us rearranging pieces,
А время текло так медленно, что я думал, как мы перекладывали осколки.
Speeding up on that all-black Demon,
Обгоняю чёрный "Демон", 1
Going west, I don't got no reasons.
Еду на запад, хоть там никто не ждёт,
I was throwing stones at Hercules,
Я бросал камни в Геркулеса
Throwing them so perfectly.
С поразительной меткость.
Circles at the Chevron,
Нарезаю круги на заправке,
I can't be forever young.
Я не останусь молодым навсегда.


Empty choir, operated from above,
Безлюдный хор, которым дирижируют свыше,
My voice will be their voice until I'm free,
Мой голос станет их голосом, пока я не обрету свободу,
My hands will be their hands until I'm free.
Мои руки станут их руками, пока я не обрету свободу.







* — GMC Yukon — рамный полноразмерный внедорожник производства американской компании General Motors.



1 — Dodge Challenger SRT Demon — улучшенная версия маслкара Dodge Challenger, выпускающегося подразделением американской корпорации "Крайслер".
Х
Качество перевода подтверждено