Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни R.I.P исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

R.I.P (оригинал Joji feat. Trippie Redd)

Покойся с миром (перевод Райден)

There's no more time
У нас больше нет времени,
Just lay it on me
Просто доверься мне.
If I lost my life
Если я лишусь жизни,
You can blame it on me
Можешь винить в этом меня.
Are you ready or not?
Ты готова или нет?
We can start right here
Мы начнем прямо здесь,
Take you on them rocks
Отведу тебя на те утесы,
So crystal clear
Всё предельно ясно.
 

Oh, oh, oh
Оу, оу, оу
Are they talkin' 'bout us?
Они обсуждают нас?
Are they talkin' 'bout us? (Yeah)
Они обсуждают нас?
Yeah, oh, oh, oh
Да, оу, оу, оу
Are they talkin' 'bout us?
Они говорят о нас?
Are they talkin' 'bout us?
Они говорят о нас?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
 

Tryna find your love, put your love above
Пытаюсь найти любовь, ставлю твою любовь превыше всего,
Baby all we need is trust, no one know but us
Малышка, всё, в чем мы нуждаемся — доверие, никто не знает, кроме нас.
No one know but us
Никто не знает, кроме нас.
No one know but us, yeah
Никто не знает, кроме нас, да.
 

Me and you, you and I
Я и ты, ты и я,
I would die for you
Я умру за тебя,
Do or die for you
Сделаю или умру за тебя,
Suicide for you
Покончу с собой ради тебя.
R.I.P., huh, I would die for you
Покойся с миром, хах, я умру за тебя,
R.I.P., huh, I would die for you
Покойся с миром, хах, я умру за тебя,
R.I.P., huh, I would die for you
Покойся с миром, хах, я умру за тебя,
R.I.P., huh, I would die for you
Покойся с миром, хах, я умру за тебя,
I would die for you
Умру за тебя,
I would die for you
Умру за тебя,
I would die for you, ayy
Умру за тебя, эй.
 

There's no more time
У нас больше нет времени,
Just lay it on me
Просто доверься мне.
If I lost my life
Если я лишусь жизни,
You can blame it on me
Можешь винить в этом меня.
Are you ready or not?
Ты готова или нет?
We can start right here
Мы начнем прямо здесь,
Take you on them rocks
Отведу тебя на те утесы,
So crystal clear
Всё предельно ясно.


Woah, I would die for you
Уоу, я умру ради тебя,
I would die for you, yeah
Я умру ради тебя, да,
I would die for you
Умру ради тебя,
I would die for you
Умру ради тебя,
I would die for you
Умру ради тебя,
R.I.P., R.I.P., I would die for you
Покойся с миром, покойся с миром, я умру ради тебя,
You, you
Ради тебя, ради тебя
Х
Качество перевода подтверждено