Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dissolve исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dissolve (оригинал Joji)

Растворимся (перевод slavik4289)

It's so hard just being me sometimes
Иногда так трудно быть мной,
I wish I could escape out my mind
Жаль, что я не могу сбежать от своих мыслей.
Got too many situations
Столько раз я попадал в ситуации,
Complicating things, I ran out of time
Когда всё усложнял, и вот моё время вышло.


I know I haven't turned the corner
Знаю, я не справился,
Please don't leave me behind
Прошу, не оставляй меня в прошлом.
Who the hell am I to think that you're my angel from above?
Кем я себя возомнил, чтобы считать тебя ангелом свыше?
It's not right
Это неправильно.


Who are we?
Кто мы такие?
Who have we become?
Кем мы стали?
Are we counting sheep until we dissolve?
Мы считаем овечек, пока не растворимся?


It's a painful situation
Болезненная ситуация:
Do you feel complacent on the outside?
Ты обрела спокойствие с другим?
It's so close that I can taste it
Это так близко, что я ощущаю вкус,
Begging you to change, shit, God knows I tried
Молю, чтобы ты изменила решение. Блин, видит Бог, я пытался.


You got the life you always wantеd
Теперь у тебя жизнь, о которой ты всегда мечтала,
Please don't leavе me behind
Прошу, не оставляй меня в прошлом.
Quite some time has passed
Прошло уже прилично времени,
It fell right through my fingertips, I still look alright
Оно утекло сквозь пальцы, но я держусь молодцом.


[2x:]
[2x:]
Who are we?
Кто мы такие?
Who have we become?
Кем мы стали?
Are we counting sheep until we dissolve?
Мы считаем овечек, пока не растворимся?


Who?
Кто мы?
Who?
Кем мы?
Х
Качество перевода подтверждено